Apri il menu principale

Pokémon Central Wiki β

XY026

Lottar m’è dolce!
A Battle by Any Other Name!
XY026.png
XY026
EP825
ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!?
Swirlix e Slurpuff! La Dolce Lotta è tutto fuorché dolce!?
Prima visione
Giappone
08 maggio 2014
Stati Uniti
12 luglio 2014
Italia
08 settembre 2014
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard
樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia
西田健一 Ken'ichi Nishida
Direttore animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume

Lottar m’è dolce! è il ventiseiesimo episodio della serie XY e l'ottocentoventicinquesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'08 maggio 2014, mentre in Italia l'08 settembre 2014.

Indice

Trama

Serena dà prova delle sue abilità di pasticciera con un’infornata di Pokébignè, dolcetti speciali per Pokémon! Dopo che uno Slurpuff se li spazzola tutti, la ragazza si lascia trascinare in una rivalità con la sua Allenatrice Meringa, che pensa che i suoi Pokébignè siano più buoni... E che sembra avere una piccola cotta per Ash. Serena e Meringa si iscrivono ad una concorso di cucina per saldare i conti ed entrambe accedono alla finale, ma, quando escono in cerca di bacche da usare per la loro prossima infornata, scoprono che tutti i negozi locali e la foresta vicina sono a secco! I nostri eroi capiscono ben presto che il Team Rocket sta sabotando il concorso, e con l’aiuto di Meringa, Slurpuff e alcuni Swirlix selvatici fanno decollare di nuovo i lestofanti. Serena e Meringa trovano le bacche di cui hanno bisogno e dopo che un altro concorrente vince il concorso si salutano con una stretta di mano e la promessa di cucinare meglio la prossima volta... Ma Meringa minaccia di rivelare ad Ash i suoi sentimenti se Serena non si muove per prima![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

 
Pokémon Quiz

Pokémon

 
Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Slurpuff (Internazionale)

Pokémon Quiz: Slurpuff (Giappone)

Curiosità

 
L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio

Errori

  • In una scena, a Fennekin mancano i ciuffi di pelo arancione dentro le orecchie.
  • In una scena, il porro di un Farfetch'd è metà-marrone anziché verde.

Modifiche

  • L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio polacco.

In altre lingue

Riferimenti