EP063

← Distanti, ma vicini!

Serie Esplorazioni Pokémon

Absol è innocente! →

Sulla terra, nel mare e verso il futuro!

On Land, In the Sea, and to the Future!

挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！

(Sfida! Pokémon Marine Atletico!!)

EP063 - #1160

In onda

23 aprile 2021

21 gennaio 2022

11 dicembre 2021

Sigla di apertura

１・２・３

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.15)

Sulla terra, nel mare e verso il futuro! è il sessantatreesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 aprile 2021, mentre in Italia l'11 dicembre 2021.

Eventi

• Ash, Goh e Cloe tornano ad Hoenn.
• Goh cerca di catturare un Gorebyss, ma fallisce.
• Viene rivelato che il Dracovish di Ash conosce Branchiomorso.
• Cloe riceve una Pietraidrica da Kledi.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Goh
• Cloe
• Professor Cerasa
• Ren
• Chrysa
• Matsubara (flashback)
• Kledi
• Allenatori
  • Tito
  • Marin

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Vaporeon

• Pikachu (di Ash)
• Dracovish (di Ash)
• Dewgong (di Goh)
• Grookey (di Goh)
• Eevee (di Cloe)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
• Corsola (di Tito)
• Seaking (di Marin)
• Eevee (di Kledi; flashback; evoluto)
• Vaporeon (di Kledi)
• Swampert (di un Allenatore)
• Octillery (di un Allenatore)
• Quagsire (di un Allenatore)
• Luvdisc (di un Allenatore)
• Horsea (di un Allenatore)
• Buizel (di un Allenatore)
• Totodile (di un Allenatore)
• Starmie (di un Allenatore)
• Corsola (di un Allenatore)
• Barboach (di un Allenatore)
• Wooper (di un Allenatore)
• Corphish (di un Allenatore)
• Staryu (di un Allenatore)
• Poliwag (di un Allenatore)
• Wingull (diversi)
• Clamperl
• Chinchou
• Gorebyss (×4)
• Huntail
• Vaporeon (fantasia)
• Jolteon (fantasia)
• Flareon (fantasia)
• Espeon (fantasia)
• Umbreon (fantasia)
• Leafeon (fantasia)
• Glaceon (fantasia)
• Sylveon (fantasia)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Dewgong
• Un'anteprima speciale per alcuni eventi futuri è stata mostrata dopo questo episodio.
• Il titolo dell'episodio potrebbe essere un riferimento all'espressione militare "Per terra, mare e aria".
• Questo episodio segna la prima apparizione di un Clamperl nella serie animata da Corsa all'oro!, 327 episodi prima.
• 1 • 2 • 3 viene usata come canzone d'inserto mentre Ash, Goh e Cloe si allenano per i Giochi Marini di Pokémon per bambini.
• La foto di gruppo nella scena d'introduzione all'inizio dell'episodio viene aggiornata per riflettere le rispettive evoluzioni di Farfetch'd e Sobble in Sirfetch'd e Drizzile e per includere Dracovish e Grookey.
• Lo zio di Hermes, un gruppo di persone, Goh, Ash, Pikachu e un Absol raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Modifiche

• La scritta giapponese che indica il nome di Porto Alghepoli viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Francese	Sur terre, en mer et vers l'avenir !
Giapponese	挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！
Inglese	On Land, In the Sea, and to the Future!
Olandese	Ter land, ter zee en naar de toekomst!
Portoghese	Na Terra, No Mar e Para o Futuro!
Tedesco	An Land, im Meer und für die Zukunft!

← Distanti, ma vicini!

Serie Esplorazioni Pokémon

Absol è innocente! →