XY099
La leggenda dell'eroe ninja!
The Legend of the Ninja Hero!
ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！(Benvenuti al Villaggio dei Ninja! La Leggenda dell'Eroico Greninja!!)
XY099 - #0908
In onda
3 dicembre 2015
26 marzo 2016
21 maggio 2016Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia
吉村文宏 Fumihiro Yoshimura
Direttori animazione
中村路之将 Michinosuke Nakamura
小山知洋 Tomohiro Koyama
La leggenda dell'eroe ninja! è il novantanovesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentonovantasettesimo della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 dicembre 2015, mentre in Italia il 21 maggio 2016.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Sanpei e fanno la conoscenza dei suoi fratelli.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Serena
- Lem
- Clem
- Jessie
- James
- Sanpei
- Ippei
- Nihei
- Saizo (flashback)
- Hanzo
- Shinobu
- Kagetomo
- Heidayu
- Ninja
- Armata Ninja
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Venusaur (Internazionale)
Pokémon Quiz: Venusaur (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Dedenne (di Lem)
- Frogadier (di Ash)
- Froakie (di Sanpei; foto)
- Greninja (di Sanpei)
- Greninja (di Ippei)
- Venusaur (di Nihei)
- Barbaracle (di Saizo; flashback)
- Weavile (di Kagetomo)
- Bisharp (di Heidayu)
- Ariados (di un Ninja; ×2)
- Skarmory (di un Ninja; ×6)
- Tauros (di un Ninja)
- Machoke (di un Ninja)
- Simipour (di un Ninja; ×3)
- Simisage (di un Ninja; ×4)
- Wooper (di un Ninja; ×2)
- Psyduck (di un Ninja)
- Poliwhirl (di un Ninja)
- Poliwag (di un Ninja)
- Marill (di un Ninja)
- Zygarde (Nucleo; Mollicino)
- Azurill
- Marill
- Frogadier
- Greninja (dipinto)
- Staraptor (dipinto)
- Heatmor (dipinto)
- Froakie (segmento Poké TV)
- Stantler (segmento Poké TV)
Curiosità
- Poké TV: Poké Love TV incentrato su Froakie e sulle sue Frobolle.
- Ash e il suo Frogadier raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Clem indossa lo stesso vestito ninja che portava in Lezione sull'arte dei ninja!.
- Il Frogadier di Ash rimane fuori della sua Poké Ball per l'intero episodio.
Errori
- Nella foto in camera di Sanpei, l'occhio sinistro del suo Froakie è mancante.
- Dopo che Ash e i suoi amici passano attraverso la botola e camminano fino al tempio, le dita dei piedi di Frogadier sono di colore bianco anziché blu scuro.
-
Errore dita dei piedi di Frogadier
Modifiche
- La scena dopo il segmento Poké TV viene eliminata nel doppiaggio.
In altre lingue
| Ceco | Legenda o nindžím hrdinovi! |
| Mandarino | 歡迎來到忍者村！英雄甲賀忍蛙的傳說！！ |
| Cantonese | 歡迎來到忍者村！英雄甲賀忍蛙的傳說！！ |
| Coreano | 닌자마을에 가다! 영웅 개굴닌자의 전설!! |
| Danese | Legenden om ninjahelten! |
| Finlandese | Ninja-sankarin taru! |
| Francese | La légende du héros ninja ! |
| Giapponese | ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！ |
| Inglese | The Legend of the Ninja Hero! |
| Norvegese | Legenden om ninjahelten! |
| Olandese | De legende van de ninja held! |
| Polacco | Legenda bohatera ninja! |
| Portoghese | A Lenda do Herói Ninja! |
| Portoghese | A Lenda do Herói Ninja! |
| Russo | Легенда героя ниндзя! |
| Spagnolo | ¡La leyenda del héroe ninja! |
| Spagnolo | ¡La leyenda del héroe ninja! |
| Svedese | Legenden om ninja-hjälten! |
| Tedesco | Der Held der Ninja! |
| Thailandese | ยินดีต้อนรับสู่หมู่บ้านนินจา! ตำนานวีรบุรุษเก็คโคงะ!! |
| Turco | Ninja kahramanın efsanesi! |