XY017
Lezioni sull'arte dei ninja!
A Rush of Ninja Wisdom!
ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル!!(Keromatsu contro Gekogashira! Battaglia ninja!!)
XY017 - #0821
In onda
20 febbraio 2014
10 maggio 2014
14 maggio 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Lezioni sull'arte dei ninja! è il diciassettesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 febbraio 2014, mentre in Italia il 14 maggio 2014.
Eventi
- Ash e i suoi amici incontrano un ninja di nome Sanpei.
- Il Froakie di Ash prova ad imparare Attacco Rapido, ma finisce invece per imparare Doppioteam.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Frogadier (Internazionale)
Pokémon Quiz: Frogadier (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Ampharos.
- Ash e Lem raccontano l'anteprima per il prossimo episodio.
- Le musiche di Kyurem e il solenne spadaccino e La serenata di Meloetta vengono usate in questo episodio.
- Il Froakie di Ash rimane fuori dalla sua Poké Ball per tutto l'episodio.
Errori
- Quando Froakie cerca di colpire ancora una volta il masso, le sue zampe sono completamente blu anziché bianche.
- La schermata VS che precede la lotta tra Ash e Sanpei mostra Pikachu anziché Froakie.
- Per il binocolo di Jessie viene usata la schermata visiva di Pokémon Nero e Bianco al posto della nuova introdotta in La foresta di Bambù!.
-
Errore zampe Froakie -
Errore schermata VS
Modifiche
- Nella versione giapponese, Serena veste Clem da ninja, dicendole che una ninja femmina viene chiamata Kunoichi
. Tale affermazione viene rimossa nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 呱呱泡蛙對呱頭蛙！忍者對戰！！ |
| Cantonese | 呱呱泡蛙對呱頭蛙！忍者對戰！！ |
| Danese | En bølge af ninja-visdom! |
| Ebraico | !חוכמת נינג'ה |
| Finlandese | Ripaus ninja-viisautta! |
| Francese | Le savoir du ninja ! |
| Giapponese | ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！ Keromatsu tai Gekogashira! Ninja battle!! |
| Greco | Ένας Καταιγισμός απο Σοφία Νίντζα! |
| Hindi | आज सीखेंगे निंजा पावर! Aaj Seekhenge Ninja Power! |
| Indonesiano | Pertarungan Para Ninja! |
| Inglese | A Rush of Ninja Wisdom! |
| Norvegese | En strøm av ninja-visdom! |
| Olandese | Een stormloop aan ninjawijsheden! |
| Polacco | Mądrość wojownika ninja! |
| Portoghese | Um surto de sabedoria ninja |
| Portoghese | Um Surto de Sabedoria Ninja! |
| Russo | Немного мудрости ниндзя! |
| Spagnolo | ¡Sabiduría Ninja a Raudales! |
| Svedese | En släng av ninja-visdom! |
| Tedesco | Ninja-Weisheiten im Schnelldurchlauf! |
| Thailandese | เคโระมัตสึ ปะทะ เกโคงาชิระ! นินจาแบทเทิล!! |
| Turco | Üstün Ninja Zekası! |
| Vietnamita | Keromatsu đấu với Gekogashira ! Trận chiến Ninja !! |