XY016
Uno scambio elettrizzante!
A Jolting Switcheroo!
デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？(Dedenne è Pichu e Pichu è Dedenne…!?)
XY016 - #0820
In onda
13 febbraio 2014
3 maggio 2014
13 maggio 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
面出明美 Akemi Omode
Storyboard
末田宜史 Yoshifumi Sueda
Assistente alla regia
末田宜史 Yoshifumi Sueda
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Uno scambio elettrizzante! è il sedicesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 febbraio 2014, mentre in Italia il 13 maggio 2014.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Pichu (Internazionale)
Pokémon Quiz: Pichu (Giappone)
- Pikachu di Ash
- Dedenne (di Lem)
- Chespin (di Lem)
- Fennekin (di Serena)
- Wigglytuff (di Infermiera Joy)
- Pichu (di Lena)
- Lilligant
- Skitty
- Politoed
- Ducklett
- Furfrou (×2)
- Cubone
- Marill (×2)
- Farfetch'd
- Psyduck (×2)
- Abra
- Kecleon
- Ralts
- Furret
- Oddish (×2)
- Smeargle
- Fletchling
- Pidgey
- Gulpin
- Ampharos
- Meowstic (femmina)
- Beedrill (diversi)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Chespin.
- La musica di Kyurem e il solenne spadaccino viene usata in questo episodio.
- Poco prima che Lyn scopre che Dedenne è fuori città, una macchina simile a un Volkswagen maggiolino
passa per la strada.
Errori
- Quando Pichu esce fuori dalla borsetta di Lyn, la clip è ovale (così come sulla borsa di Clem), anziché a forma di diamante.
- Quando Pichu viene colpito dal Fulmine di Pikachu, il retro delle sue orecchie appare uguale a come sono d'avanti invece di essere tutte nere. Questo errore si ripete anche in scene successive.
- Quando Lyn si accorge che Dedenne sta dormendo nel negozio di peluche, il muso del giocattolo a forma di Cubchoo è bianco anziché blu.
- Durante il segmento Pokémon Holo Caster, i triangoli sulle guance di Chespin scompaiono quando il Professor Oak tocca le sue punte.
-
Errore orecchie Pichu -
L'errore del peluche di Cubchoo -
I triangoli di Chespin scompaiono
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 咚咚鼠變皮丘 皮丘變成了咚咚鼠…！？ |
| Cantonese | 咚咚鼠變成比超，比超變成咚咚鼠…！ |
| Coreano | 데덴네가 피츄로! 피츄가 데덴네로...!? |
| Danese | En chokerende forveksling! |
| Ebraico | !החלפה פתאומית מחשמלת |
| Finlandese | Sähköinen sekaannus! |
| Francese | Un échange électrique ! |
| Greco | Μια Σοκαριστική Αλλαγή! |
| Inglese | A Jolting Switcheroo! |
| Norvegese | En sjokkerende ombytting! |
| Olandese | Een schokkende wisseltruc! |
| Polacco | Wstrząsająca zamiana! |
| Portoghese | Uma troca eletrizante |
| Portoghese | Uma Troca Eletrizante! |
| Russo | Неразбериха с сумками! |
| Spagnolo | ¡Un Intercambio Electrizante! |
| Svedese | En omskakande förväxling! |
| Tedesco | Eine Verwechslung mit Folgen! |
| Thailandese | เดเด็นเนะเป็นพิจู พิจูเป็นเดเด็นเนะ ...!? |
| Turco | Şaşırtıcı Değiş Tokuş! |
| Vietnamita | Dedenne là Pichu Pichu là Dedenne ...!? |