XY015
Fame di lotta!
An Appetite for Battle!
ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？(Chespin contro Delphox! Una Battaglia Dietetica!?)
XY015 - #0819
In onda
6 febbraio 2014
26 aprile 2014
12 maggio 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
吉村文宏 Fumihiro Yoshimura
Direttore animazione
篠原隆 Takashi Shinohara
Fame di lotta! è il quindicesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 febbraio 2014, mentre in Italia il 12 maggio 2014.
Eventi
- Il Froakie di Ash rivela di conoscere Botta.
- Il Chespin di Lem rivela di possedere Erbaiuto come sua abilità.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Delphox (Internazionale)
Pokémon Quiz: Delphox (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Wobbuffet.
- Clem racconta l'anteprima del prossimo episodio.
- Le musiche di Arceus e il Gioiello della Vita e Kyurem e il solenne spadaccino vengono usate in questo episodio.
- Questo episodio stabilisce che è Lem il cuoco del gruppo, come i suoi predecessori Brock e Spighetto.
Errori
- In una scena la camicetta di Clem è grigia anziché marrone.
- Quando i Pokémon mangiano il loro pasto, la pelliccia sulla guancia sinistra di Fennekin è gialla e non bianca.
- Quando Chespin sta per mordere l'ultimo macaron, una delle sue punte in testa scompare per qualche istante.
- In diverse scene in tutto l'episodio, le punte vicino alle guance di Chespin scompaiono.
- Quando Chespin schiva gli attacchi di Delphox, il fiocco sul cappello di Serena non è presente.
- Quando Delphox sta per usare la sua ultima mossa, la macchia marrone dietro la testa di Chespin scompare.
-
Errore camicetta di Clem -
Errore pelliccia Fennekin -
Errore punte sulla testa di Chespin -
Errore fiocco sul cappello di Serena -
Errore macchia marrone sulla testa di Chespin
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 哈力栗VS妖火紅狐！減肥對戰！？ |
| Cantonese | 哈力馬龍對妖火紅狐！減肥對戰？* 哈力馬龍VS妖火紅狐！減肥對戰？*
|
| Coreano | 도치마론 VS 마폭시! 다이어트 배틀!? |
| Danese | Kampsulten! |
| Ebraico | !תיאבון לקרב |
| Finlandese | Ottelunnälkä! |
| Francese | Un gros appétit pour le combat ! |
| Greco | Όρεξη για Μάχη! |
| Indonesiano | Nafsu Untuk Bertarung! |
| Inglese | An Appetite for Battle! |
| Norvegese | En skikkelig kamp-appetitt! |
| Olandese | Trek in een gevecht! |
| Polacco | Apetyt na bitwę! |
| Portoghese | Fome de batalha |
| Portoghese | Fome de Batalha! |
| Russo | Аппетит к битве! |
| Spagnolo | ¡Apetito de Combate! |
| Svedese | Aptit för strid! |
| Tedesco | Ein voller Magen kämpft nicht gern! |
| Thailandese | ฮาริมารอน ปะทะ มาฟ็อกซี่! ไดเอ็ทแบทเทิล!? |
| Turco | İştah Kabartan Maç! |
| Vietnamita | Harimaron đấu với Mahoxy! Cuộc chiến giảmcân !? |