XY014
Un riparo dalle intemperie!
Seeking Shelter From the Storm!
ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！(Il Misterioso Rifugio! Espurr Sorveglia!!)
XY014 - #0818
In onda
30 gennaio 2014
19 aprile 2014
9 maggio 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
うえだしげる Shigeru Ueda
Assistente alla regia
うえだしげる Shigeru Ueda
Direttore animazione
緒方厚 Atsushi Ogata
Un riparo dalle intemperie! o Un riparo poco rassicurante!* è il quattordicesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 gennaio 2014, mentre in Italia il 9 maggio 2014.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Espurr (Internazionale)
Pokémon Quiz: Espurr (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Furfrou.
- Questa è la prima volta che nella serie animata il titolo di un episodio viene mostrato senza l'intertitolo, venendo invece visualizzato sulla parte superiore dello sfondo, un probabile riferimento ai classici film horror. Tuttavia, questa particolarità non viene mantenuta nel doppiaggio, che usa un normale intertitolo.
- L'episodio, in generale, ha un clima molto simile ai film horror della Hammer Film Productions
del 1950, come La maschera di Frankenstein e Dracula il vampiro. - Lem narra l'anteprima del prossimo episodio.
- Il peluche Wailord nella stanza da gioco riappare nel flashback come peluche Wailmer.
- Questo è il primo episodio di Pokémon XY in cui appare il Team Rocket ma il Wobbuffet di Jessie non esce dalla sua Poké Ball.
- Questo episodio ha alcune somiglianze con Strani fenomeni. In entrambi gli episodi, Ash, i suoi amici e il Team Rocket cercano riparo in una vecchia casa, vengono spaventati dal potere psichico di un Pokémon e il membro più giovane si separa dal gruppo e fa amicizia con il Pokémon che è causa degli eventi spaventosi.
Errori
- Dopo che il gruppo sente un secondo rumore, il naso di Ash è mancante.
- Espurr riesce ad attaccare l'Inkay di James con Psichico, ignorando il fatto che quest'ultimo sia di tipo Buio.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 奇妙的躲雨經驗！妙喵看到了！！ |
| Cantonese | 奇妙的避雨經驗！妙喵看到了！！ |
| Coreano | 음침한 저택의 기이한 사건! 냐스퍼는 보고 있다! |
| Danese | I ly for stormen!* Stormly!*
|
| Ebraico | !מחפשים מקלט מהסופה |
| Finlandese | Etsimässä suojaa myrskyltä! |
| Francese | À l'abri à cause de la tempête ! |
| Greco | Αναζητώντας Καταφύγιο στην Καταιγίδα! |
| Indonesiano | Berlindung dari Amuk Badai! |
| Inglese | Seeking Shelter From the Storm! |
| Norvegese | På leting etter ly for stormen! |
| Olandese | Een schuilplaats voor de onweersbui! |
| Polacco | Szukając schronienia przed burzą! |
| Portoghese | Buscando abrigo da tempestade |
| Portoghese | Buscando Abrigo da Tempestade! |
| Russo | Скрываясь от грозы! |
| Spagnolo | ¡Refugiándose de la Tormenta! |
| Svedese | Att söka skydd mot stormen! |
| Tedesco | Schutz vor dem Sturm! |
| Thailandese | ที่พักอันน่าขนลุก! เนียสเปอร์กำลังจ้องมองอยู่!! |
| Turco | Fırtınada Sığınak! |
| Vietnamita | Nơi trú mưa kì quái ! Phát hiện nyasupa ! |