EP043

Spada e Scudo: la Notte Oscura

Sword and Shield: The Darkest Day!

ソード&シールドⅡ　「ブラックナイト」

(Spada e Scudo II - la Notte Oscura)

EP043 - #1140

In onda

30 ottobre 2020

5 marzo 2021

8 maggio 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

土屋理敬 Michihiro Tsuchiya

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saito

Assistente alla regia

門田英彦 Hidehiko Kadota

Direttori animazione

谷澤泰史 Yasushi Tanazawa

日置正志 Masashi Hioki

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.43)

Spada e Scudo: la Notte Oscura è il quarantatreesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 ottobre 2020, mentre in Italia l'8 maggio 2021.

Eventi

Goh visita Turffield con Sonia prima di dirigersi a Brassbury e quindi a Latermore con lei.
Il Team Rocket viene a conoscenza di Eternatus e della Notte Oscura.
Goh scopre che Sonia è la nipote della Professoressa Flora.
Viene rivelato che Sonia e Dandel si conoscono da quando erano bambini.
Viene rivelato che Dandel possiede un Dragapult.
Ash incontra Rose ed Olive per la prima volta.
Goh e Sonia trovano una Desiostella.
Goh incontra la Professoressa Flora per la prima volta.
Sonia lega la Desiostella ad un Polsino Dynamax, che poi dà a Goh.
Ash e Goh concordano di ritrovarsi a Latermore.
Goh usa il Dynamax per la prima volta.
Il Raboot di Goh usa Dynafiammata per la prima volta.
Raboot distrugge accidentalmente il murale a Latermore, rivelando le statue di Zacian e Zamazenta.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Professoressa Flora (in persona)

Pokémon

Personaggi

Persone

Ash
Goh
Jessie
James
Professoressa Flora
Dandel
Rose
Sonia
Olive
Dipendenti della Macro Cosmos
- Subordinato di Olive
Lavoratori

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Scorbunny (di Goh; flashback)
Raboot (di Goh; Dynamax)
Dragonite (di Ash)
Gengar (di Ash)
Sobble (di Goh)
Charmander (di Dandel; flashback)
Charmeleon (di Dandel; flashback)
Charizard (di Dandel)
Dragapult (di Dandel; debutto)
Garbodor (del Subordinato di Olive; Gigamax)
Psyduck (di un Allenatore)
Pangoro (Dynamax)
Coalossal (Gigamax; debutto)
Dreepy (Dragofrecce; ×2)
Lugia (flashback)
Eternatus (flashback/fantasia)
Snorlax (Gigamax; flashback)
Drednaw (Gigamax; fantasia)
Charizard (Gigamax; fantasia)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Garbodor
I segmenti Dare da? e Chi è quel Pokémon? non sono presenti in questa puntata. La stessa cosa accade per tutti gli episodi dell'arco di Spada e Scudo.
Goh, Raboot, Ash e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando Coalossal viene colpito dal raggio Dynamax, uno dei Lavoratori scompare per qualche secondo.
In una scena, i guanti di Meowth hanno la forma di mani umane con cinque dita invece delle sue normali zampe.

Modifiche

Le scritte in giapponese che indicano i nomi della Centrale Energetica, di Turffield, Brassbury, della Rose Tower e di Latermore vengono rimosse.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	劍與盾篇闇夜
Ebraico	!חרב ומגן: היום האפל
Finlandese	Miekka ja Kilpi: Pimein päivä!
Francese	Épée et Bouclier : la Nuit Noire !
Indonesiano	Pedang & Perisai: Malam Tergelap
Olandese	Zwaard en Schild: De donkerste dag!
Polacco	Miecz i Tarcza: Najmroczniejszy Dzień!
Portoghese	Espada e Escudo: o Dia Mais Sombrio!
Russo	Меч и щит: Темнейший день!
Spagnolo	Espada y Escudo: ¡el Día Más Oscuro!
Tedesco	Schwert und Schild: Die Finstre Nacht!
Turco	Kılıç ve Kalkan: En Karanlık Gün
Ucraino	Меч та щит: Темна ніч

← Spada e Scudo: il Bosco Assopito

Serie Esplorazioni Pokémon

Spada e Scudo: da qui a Eternatus →