EP095
Il trofeo
A Shipful of Shivers
ゆうれいせんとゆうれいポケモン！(La nave fantasma e i Pokémon fantasmi!)
EP095
In onda
6 maggio 1999
25 marzo 2000
16 ottobre 2000Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
井硲清高 Kiyotaka Isako
Assistente alla regia
井硲清高 Kiyotaka Isako
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Il trofeo è il novantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 maggio 1999, mentre in Italia il 16 ottobre 2000.
Sinossi
Quando vengono a sapere che dei sommozzatori hanno ritrovato un antichissimo trofeo della Lega Orange, i nostri eroi corrono al museo per vederlo. Purtroppo il Team Rocket li ha battuti sul tempo...
Eventi
- Ash, Misty e Tracey vengono a conoscenza della storia della Lega d'Orange.
- Viene rivelato che il Victreebel di James conosce Foglielama.
- Viene rivelato che l'Arbok di Jessie conosce Azione.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon kouza: Shellder
- Sintesi del senryū: Gara di sguardi, Shellder è sempre, con la lingua fuori.
- Questa è una delle rarissime volte in cui Victreebel non morde la testa di James appena esce dalla Poké Ball.
- Le Poké Ball di Haunter e Gastly, risalenti a 300 anni prima, sono uguali ai modelli più recenti. Eppure in Pokémon 4Ever. la Poké Ball contenente il Charmeleon di Sam è un modello molto più vecchio, sebbene risalga a soli 40 anni prima.
- Questa è la seconda volta che un Pokémon parla attraverso Meowth. La stessa cosa è accaduta in Le creature marine, con un Tentacruel gigante.
- Fino a Il vincitore del Torneo Donamite, circa 700 episodi più tardi, questo è l'ultimo episodio che mostra la stessa specie di Pokémon in entrambe le versioni, giapponese e inglese, di Chi è quel Pokémon?.
Errori
- Il Pokédex afferma che Haunter può imparare Mangiasogni e Psichico solo dopo l'evoluzione da Gastly. Mangiasogni però può essere imparata da entrambi per livello, mentre Psichico solo per MT.
- L'Arbok di Jessie usa Azione, sebbene non la possa imparare legalmente nei giochi.
Modifiche
In altre lingue
 Ceco
|
Strašidelná loď |
 Mandarino
|
幽靈船跟幽靈神奇寶貝 |
 Ebraico
|
ספינה מצמררת sfina mitstamreret |
 Francese
|
Le bateau fantôme |
| Giapponese
|
ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ Yūrei sen to yūrei Pokémon! |
 Hindi
|
दरावनी शिप! Daraavni Ship! |
| Inglese
|
A Shipful of Shivers |
 Norvegese
|
Spøkelsesskipet |
 Olandese
|
Het Pokémon Spookschip |
 Polacco
|
Statek widmo |
 Portoghese
|
Um Navio Arrepiante |
 Portoghese
|
Fantasmas Camaradas |
 Rumeno
|
Țăndări |
 Russo
|
Корабль призраков |
 Spagnolo
|
Un barco de escalofrío |
 Spagnolo
|
¡Un barco lleno de escalofríos! |
 Svedese
|
Spökskeppet |
 Tedesco
|
Die Trophäe im Geisterschiff |
 Ungherese
|
A bolygó Pokémonhajó |