XY127

Una rivalità avvincente!

A Riveting Rivalry!

ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！

(Lotta decisiva tra rivali! Greninja-Ash VS MegaSceptile!!)

XY127 - EP0926

In onda

28 luglio 2016

15 ottobre 2016

31 dicembre 2016

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

プニちゃんのうた

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

志村錠児 Jōji Shimura

Assistente alla regia

浅利藤彰 Fujiaki Asari

Direttori animazione

大橋藍人 Aito Ōhashi

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.19 - Ep.35)

Una rivalità avvincente! è il centoventisettesimo episodio di Pokémon XY e il novecentoventiseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 luglio 2016, mentre in Italia il 31 dicembre 2016.

Eventi

Viene rivelato che lo Shelgon di Sandro si è evoluto in Salamence.
La Lotta Totale tra Ash e Sandro si conclude con la vittoria del primo, che avanza alla finale dove affronterà Alan.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Ash
Serena
Lem
Clem
Jessie
James
Professor Platan
Alan
Tierno
Trovato
Shana
Sandro
Malva
Diantha
Presentatore
Arbitro
Folla

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Salamence (Internazionale)

Pokémon Quiz: Mega Sceptile (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Poké TV: "Pokémon Unbelievable" incentrato sui Pokémon di Ash, Serena e Lem, insieme al Mega Sceptile di Sandro.
Serena, Clem, il Chespin di Lem e Marin raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Questo episodio segna la prima volta che Ash è entrato nelle finali di una Conferenza della Lega Pokémon.
XY&Z viene usata come sottofondo durante la scontro tra MegaSceptile e Greninja-Ash.
Questo episodio segna la prima volta che Goodra viene mandato KO durante una lotta da quando è stato catturato.
Questa è la prima volta in Pokémon XY che il segmento Chi è quel Pokémon? mostra un Pokémon che è già stato mostrato; in questo caso, Salamence, che è stato mostrato in Un cuore coraggioso!.

Errori

Dopo che Pikachu si scontra con lo Scudo Reale di Aegislash, l'animazione che dovrebbe mostrare l'abbassamento della statistica dell'Attacco di Pikachu si muove verso sopra invece che verso il basso, facendo apparire come se la statistica in questione sia stata aumentata invece che diminuita.
Quando Sandro dice ad Aegislash di continuare ad usare Spadasolenne, il Pokémon viene mostrato nella sua Forma Scudo invece che in quella Spada prima di attaccare.
Quando il Dragofuria di Salamence e l'Acrobazia di Noivern si scontrano alla fine del loro scontro e creano una nuvola di fumo, a Pikachu manca la macchia marrone sulla coda.
Quando Goodra utilizza Pazienza per la seconda volta, il bagliore rosso non è visibile.
Dopo che Greninja utilizza Doppioteam, l'interno delle orecchie delle copie di Greninja è di color crema anziché blu.
Quando Ash ordina a Greninja di usare Taglio per contrastare il Fendifoglia di Sceptile, il tabellone mostra che attualmente in campo ci sono Salemence e Noivern (probabilmente il tabellone è quello del precedente scontro, e questo spiegherebbe anche la mancanza di Goodra, Slurpuff, Greninja e Sceptile ed il fatto che Pikachu è mostrato ancora in grado lottare).
Quando Greninja usa Taglio, manca la forma a stella sulla gamba.
Quando Ash ordina a Greninja-Ash di usare Taglio sul Radicalbero di MegaSceptile, dopo averlo schivato, c'è un albero sullo sfondo, nonostante il campolotta sia un paesaggio roccioso e deserto.
Quando MegaSceptile usa Radicalbero su Greninja-Ash, per qualche fotogrammo, mentre il Pokémon sta cadendo, il suo lo shuriken gigante è di colore blu scuro anziché essere chiaro.
Verso la fine della lotta, prima che Ash ordini a Greninja di usare Taglio contro Radicalbero, si possono vedere due Pikachu: uno è vicino ad Ash, l'altro è nel punto dove il ragazzo lo aveva messo dopo che è stato sconfitto da Sceptile.
Quando Ash è dichiarato il vincitore della lotta, sul tabellone, le immagini di Talonflame e Slaking sono diverse da quelle usate prima.

Copie di Greninja con la parte interna dell'orecchio chiara

Modifiche

XY&Z viene sostituita con una versione strumentale di Non mi arrendo.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Senzační soupeři!
Coreano	라이벌 결전! 지우개굴닌자 VS 메가나무킹!!
Danese	En fængslende rivalisering!
Finlandese	Kilpailuhenkeä kerrakseen!
Francese	Une rivalité fascinante !
Inglese	A Riveting Rivalry!
Norvegese	Fascinerende rivalisering!
Olandese	Een epische strijd!
Polacco	Fascynująca rywalizacja!
Portoghese	Uma rivalidade fascinante!
Portoghese	Uma Firme Rivalidade!
Russo	Крепкое соперничество!
Spagnolo	¡Una rivalidad fascinante!
Spagnolo	¡Una rivalidad fascinante!
Svedese	En fängslande rivalitet!
Tedesco	Eine fesselnde Rivalität!
Thailandese	ศึกคู่แข่ง! ซาโตชิเก็คโคงะ ปะทะ เมก้าจูไคน์!!
Turco	Sürükleyici bir rekabet!

← Analisi contro passione!

Serie Pokémon XY

Passione e una certa predisposizione! →