SL102

Alola a te, Alola!

Alola, Alola!

アローラでアローラ！タケシとカスミ！！

(Alola ad Alola! Brock e Misty!!)

SL102 - #1053

In onda

23 dicembre 2018

10 aprile 2019

1 giugno 2019

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

ジャリボーイ・ジャリガール

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

宮田由佳 Yuka Miyata

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

渡辺正彦 Masahiko Watanabe

Direttore animazione

直井由紀 Yuki Naoi

Alola a te, Alola! è il centoduesimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 dicembre 2018, mentre in Italia l'1 giugno 2019.

Eventi

Misty e Brock arrivano ad Alola per far visita ad Ash ed ai suoi compagni di classe, come sorpresa organizzata da Suiren.
Viene rivelato che Bianchino conosce Azione.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Ash
Misty
Brock
Suiren
Kawe
Lylia
Chrys
Ibis
Jessie
James
Infermiera Joy
Sorelle Sensazionali (fantasia)
- Margi
- Silvia
- Violet
Kalei
Nella
Marito di Nella
Allenatore
Clienti
Cittadini

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Mantine

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Psyduck (di Misty)
Corsola (di Misty)
Gyarados (di Misty; MegaGyarados)
Popplio (di Suiren)
Eevee (di Suiren; Reny)
Marowak (di Kawe; Forma di Alola)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Tsareena (di Ibis)
Blissey (di Infermiera Joy)
Comfey (di Infermiera Joy)
Komala (di Manuel Oak)
Meowth (di Matori; Forma di Alola)
Raichu (di Nella; Forma di Alola)
Seaking (della Palestra di Celestopoli; fantasia)
Goldeen (della Palestra di Celestopoli; fantasia)
Shellder (della Palestra di Celestopoli; fantasia)
Yungoos (di un Allenatore)
Bewear (serie animata)
Exeggutor (Forma di Alola; serie animata; diversi)
Tapu Lele (serie animata; flashback)
Mantine (serie animata)
Stufful (serie animata)
Mantine (Poképassaggio; diversi)
Luxray
Wingull (×5)
Comfey (×2)
Cutiefly (diversi)
Ribombee (×2)
Pikipek
Spinarak (×2)
Butterfree
Ledian (×5)
Wimpod (diversi; flashback)

Curiosità

Poké Problem: "Quale Pokémon del Poképassaggio usiamo oggi?"
Sia il titolo giapponese che quello inglese sono simili a quelli di Alola, Kanto!, primo episodio in cui Ash ed i suoi compagni di classe interagiscono con Misty e Brock.
Il Corsola di Misty appare per la prima volta da Uno strano regno, 723 episodi prima. Questa è la più lunga assenza che un Pokémon di un personaggio principale abbia mai avuto.
Questo episodio segna la prima apparizione nella serie principale delle Sorelle Sensazionali da Fascino e mistero sul Monte Luna, 633 episodi prima, anche se appaiono solamente in una fantasia.
Kimi no bouken viene usata come sottofondo quando Ash, i suoi compagni e Misty stanno giocando coi Pokémon sull'Isola del Tesoro.
Mezase Pokémon Master -20esimo Anniversario- viene usata come sottofondo quando Ash, i suoi compagni e Misty affrontano il Team Rocket.
Questa è la prima volta che Brock viene visto corteggiare un'Infermiera Joy che non ha l'aspetto originale.
Il robot del Team Rocket che appare in Alola, Kanto! ritorna con una colorazione rossa. Questo è un possibile riferimento all'antagonista di Mobile Suit Gundam, Char Aznable, conosciuto per la sua Mobile Suits rossa.
Brock e Misty raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Questa è la prima volta che Brock racconta un'anteprima da NBS01, più di cinque anni fa.
Si può udire la musica di Scelgo te! usata come sottofondo.
In questo episodio il Team Rocket va in orbita senza Bewear che li afferra a mezz'aria.
Questo episodio segna la prima apparizione di un Ledian nella serie principale da Il Pokémon ritrovato!, 476 episodi prima.

Errori

Quando Brock sta corteggiando l'Infermiera Joy, i colori della maglietta di Joy sono invertiti.
Quando i compagni di Ash lo stanno seguendo dopo il loro arrivo all'Isola del Tesoro, Kawe indossa i classici pantaloncini marroni invece di quelli arancioni per il surf.
Quando i Pokémon vengono attaccati dal Team Rocket, compaiono due Tsareena e Marowak. Questo viene corretto nel doppiaggio.
Il Ledian viene visto con le mani rosse anziché bianche.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	阿羅拉我來了！小剛和小霞登場！！
Coreano	알로라에서 알로라! 웅과 이슬!!
Ebraico	!אלולה, אלולה
Finlandese	Alola, Alola!
Inglese	Alola, Alola!
Olandese	Alola, Alola!
Polacco	Alola, Alolo!
Portoghese	Alola, Alola!
Russo	Алола, Алола!
Spagnolo	¡Alola, Alola!
Spagnolo	¡Alola, Alola!
Tedesco	Alola, Alola!
Turco	Alola, alola!

← Amicizie parallele!

Serie Pokémon Sole e Luna

Cuore di fuoco, cuore di pietra! →