Scontro dimensionale XI
The Final Dimensional Duel XI/Alternate Dimension Showdown XI
異次元決戦XI (Ijigen kessen XI)
Informazioni
Raccolto in
Capitolo #
441
Altro
Luogo
Capitoli
Capitolo precedente
Capitolo successivo
Scontro dimensionale XI è il 441° capitolo del manga Pokémon: La Grande Avventura e l'ultimo dell'Arco Platino.
Eventi principali
- Plutinio viene sconfitto ed arrestato.
- Rotom si unisce alla squadra di Diamante.
- Cyrus scioglie il Team Galassia.
- Bellocchio viene incaricato di indagare sui Sette Saggi ad Unima.
- Bellocchio dà a Diamante un Uovo di Manaphy proveniente dalla regione di Fiore.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Oro
- Diamante
- Perla
- Platino
- Bellocchio
- Professor Rowan
- Pedro
- Gardenia
- Marzia
- Omar
- Fannie
- Ferruccio
- Bianca
- Corrado
- Vulcano
- Camilla
- Palmer
- Cyrus
- Plutinio
- Martes
- Giovia
- Saturno
- Sette Saggi (fantasia)
- Coppia della Pensione
- Otto e Simplicio
- Marisio
- Matilde
- Demetra
- Risetta
- Chicco
- Olga
- Sebastian
- Dott. Impronta
- Rosabella
- Lunick (flashback)
- Solana (flashback)
- Iyori (flashback)
- Recluta di livello avanzato
- Nonna di Camilla
- Signor Berlitz
- Professoressa Yanase Berlitz
- Presidente dell'Associazione Pokémon di Sinnoh
Pokémon
- Munchlax (Lax; di Diamante)
- Regigigas (Reg; di Diamante)
- Rotom (di Diamante)
- Chatot (Chatler; di Perla)
- Rapidash (di Platino)
- Electivire (di Corrado)
- Magmortar (di Vulcano)
- Garchomp (di Camilla)
- Cresselia (di Palmer)
- Probopass (di Cyrus)
- Magnezone (di Cyrus)
- Heatran (di Plutinio; liberato)
- Croagunk (di Bellocchio)
- Shaymin (di Risetta; nuovo)
- Glameow (di Olga)
- Dunsparce (di Rosabella)
- Chingling (della nonna di Camilla)
- Uxie (LGA)
- Mesprit (LGA)
- Azelf (LGA)
- Dialga (LGA)
- Palkia (LGA)
- Giratina (LGA; Forma Originale e Alterata)
- Manaphy
- Phione
- Darkrai
Curiosità
- Nell'edizione giapponese, il discorso di Cyrus riguardo Diamante, Perla e Platino contiene i nomi delle loro controparti Lucas, Barry e Lucinda: "高貴なる 魂の光をもって 使命に殉ずる" ("Grazie alla luce delle vostre nobili anime, vi sacrifichereste per la vostra missione"). In questa frase, il nome giapponese di Lucas, コウキ Kōki, significa "nobile", il nome giapponese di Barry, ジュン Jun, forma il verbo "殉じゅんずる", "sacrificarsi", e il nome giapponese di Lucinda, ヒカリ Hikari, significa "luce".
- Il cameo di Lunick, Solana ed Iyori alla fine del capitolo indica che Pokémon Ranger the Comic: Double Mission e, per estensione, Darkrai Mission Story: Pokémon Ranger Vatonage - the Comic sono un canone di Pokémon Adventures.
- Inoltre, l'ottenimento dell'Uovo di Manaphy da parte di Diamante si riferisce all'epilogo del manga sopracitato, dove i Ranger di Zona, assieme al Professor Frenesio, decidono di dare l'Uovo ad un Allenatore della regione di Sinnoh.
Errori
- Phione usa Cuorbaratto, una mossa che non può imparare nei giochi.
In altre lingue
 Mandarino
|
異次元決戰 XI |
 Coreano
|
VS 이차원 결전XI |
 Francese
|
L'éclat des âmes |
 Spagnolo
|
La batalla interdimensional XI |
 Tedesco
|
Kampf in verschiedenen Dimensionen (Teil 11) |
 Vietnamita
|
Quyết chiến ở chiều không gian khác XI - Ánh sáng của tâm hồn |