SL027
Una rivalità lampante!
A Glaring Rivalry!
出でよ！紅き眼差しルガルガン！！(Vieni fuori! Lycanroc dagli occhi rossi!!)
SL027 - #0978
In onda
18 maggio 2017
19 agosto 2017
9 dicembre 2017Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Una rivalità lampante! è il ventisettesimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 maggio 2017, mentre in Italia il 9 dicembre 2017.
Eventi
- Ash incontra Iridio, il fratello maggiore di Lylia, per la prima volta.
- Ash affronta Iridio in una lotta, che viene interrotta dal Team Rocket.
- Ash viene a sapere che può ottenere un Petrium Z dal Kahuna dell'Isola di Akala.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
- Iridio (di persona)
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Suiren
- Kawe
- Lylia
- Chrys
- Ibis
- Jessie
- James
- Professor Kukui
- Samina (foto)
- Iridio
- Ambrogio
- Tupp
- Zip
- Pak
- Marinaio
- Cittadini
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Lycanroc (Forma Notte)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Rotom (Pokédex Rotom)
- Rowlet (di Ash)
- Rockruff (di Ash)
- Litten (di Ash)
- Popplio (di Suiren)
- Turtonator (di Kawe)
- Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
- Togedemaru (di Chrys)
- Charjabug (di Chrys)
- Steenee (di Ibis)
- Eevee (di Iridio; flashback)
- Lycanroc (di Iridio; Forma Notte)
- Umbreon (di Iridio)
- Salandit (di Tupp)
- Zubat (di Pak)
- Garbodor (di Zip)
- Blastoise (di un Marinaio)
- Abra (di un Allenatore; ×3)
- Eevee (di un Allenatore; ×2)
- Elekid (di un Allenatore)
- Electabuzz (di un Allenatore; ×2)
- Growlithe (di un Allenatore; ×2)
- Happiny (di un Allenatore)
- Herdier (di un Allenatore)
- Machop (di un Allenatore; ×3)
- Makuhita (di un Allenatore; ×5)
- Psyduck (di un Allenatore)
- Riolu (di un Allenatore; ×2)
- Sableye (di un Allenatore)
- Smeargle (di un Allenatore)
- Lillipup (di un Allenatore)
- Bewear (serie animata)
- Butterfree (anime)
- Wimpod
- Lilligant (foto)
- Lillipup (foto)
- Cleffa (foto)
Curiosità
- Poké Problem: "Di chi è il fratello maggiore apparso in questo episodio?"
- Kawe, Ash, Rotom e un Scyther raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Questa è la prima volta nell'anime che un Umbreon usa una mossa di tipo Buio.
- Questa è la prima volta nell'anime che un Pokémon viene visto essere contenuto in una Ultra Ball.
Errori
- Dopo che il Blastoise del Marinaio si alza dopo essere caduto nella fontana, la sua mascella inferiore è colorata di azzurro, anziché essere di color crema.
-
Mascella di Blastoise di colore blu
Modifiche
- Nel doppiaggio inglese, quando Lylia chiama per la prima volta Iridio, lo chiama col suo nome, mentre nella versione originale lo chiama fratello.
- La scritta giapponese che rappresenta il nome di Gigamacigno Polverizzante viene tolta nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 出來吧！目光火紅的鬃岩狼人！！ |
| Francese | Un regard qui défie ! |
| Inglese | A Glaring Rivalry! |
| Olandese | Een scherpe concurrentie! |
| Portoghese | Uma rivalidade de olhares! |
| Spagnolo | ¡Una deslumbrante rivalidad! |
| Thailandese | จงออกมา! ลูกาลูกัน ผู้มีดวงตาสีชาด!! |