EP007

La Coppa Flauto è servita!

Serving Up the Flute Cup!

激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！

(La regione di Hoenn, luogo di lotte feroci! La sfida del Parco Lotta!!)

EP007 - #1104

In onda

29 dicembre 2019

12 giugno 2020

10 ottobre 2020

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

赤尾でこ Deko Akao

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saito

Assistente alla regia

村田尚樹 Naoki Murata

Direttori animazione

加藤祐子 Yuko Kato

大川駿 Hayao Ōkawa

La Coppa Flauto è servita! è il settimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 dicembre 2019, mentre in Italia il 10 ottobre 2020.

Eventi

Ash e Goh visitano Hoenn, con il secondo che visita la regione per la prima volta.
Viene rivelato che Ash ha aggiunto Mimey alla sua squadra.
Goh cattura un Taillow e tre Wurmple.
Goh affronta la sua prima lotta e perde.
Viene rivelato che lo Scyther di Goh conosce Danzaspada.
Ash usa Mimey in una lotta per la prima volta.
Viene rivelato che Mimey ha imparato Centripugno e Riflesso.
Ash e Goh partecipano alla Coppa Flauto del Parco Lotta, con Ash che vince ottenendo un set di flauti come premio.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Mightyena

Pikachu (di Ash)
Mr. Mime (di Ash; Mimey)
Scorbunny (di Goh)
Caterpie (di Goh)
Metapod (di Goh)
Butterfree (di Goh)
Weedle (di Goh)
Kakuna (di Goh)
Beedrill (di Goh)
Pinsir (di Goh)
Venonat (di Goh)
Venomoth (di Goh)
Scyther (di Goh)
Paras (di Goh)
Parasect (di Goh)
Taillow (di Goh; nuovo)
Wurmple (di Goh; ×3; nuovo)
Yamper (di Cloe)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
Chansey (di Infermiera Joy)
Mightyena (di Hermes)
Hariyama (di Hermes)
Seviper (di un Allenatore)
Linoone (di un Allenatore)
Altaria (di un Allenatore)
Metagross (di un Allenatore)
Wingull (×8)
Cascoon (fantasia)
Silcoon (fantasia)

Curiosità

Il riferimento a Detective Pikachu

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Mr. Mime
Questo episodio segna la prima volta in cui la Poké Ball di Mimey viene mostrata, dopo 1.028 episodi dal debutto del Pokémon.
In alcune scene, la faccia di Mimey assume brevemente l'espressione del Mr. Mime di Detective Pikachu.
Goh, catturando i tre Wurmple, segna la prima volta che un personaggio principale:
- cattura più di un Pokémon della stessa specie da GA035, 1.057 episodi prima.
- cattura Pokémon fuori schermo da Luoghi nuovi... Vecchi amici!, quando avviene la cattura fuori schermo del Frillish di Jessie e dell'Amoonguss di James, 326 episodi prima.
Ash ripete la combinazione delle mosse Elettrotela-Codacciaio, eseguita per la prima volta in Rivali in finale!.
La musica di Pokémon Spada e Scudo viene usata durante la lotta tra Ash ed Hermes.
Questo è l'ultimo episodio giapponese del decennio.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Silcoon, la cui ultima apparizione fu in Vedere per credere, 790 episodi prima.
  - Questo, inoltre, segna la prima apparizione di un Silcoon diverso da quello di Vera.
- Cascoon, apparso l'ultima volta in La gara più importante, 697 episodi prima.
- Wurmple, apparso in Il Pokémon ritrovato!, 527 episodi prima.
Ash, Goh, Lory, Scorbunny e Pikachu raccontano l'anteprima dell'episodio successivo.

Errori

Modifiche

La scritta giapponese che indicava il Parco Lotta viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	豐緣地區的激戰！挑戰對戰開拓區！！
Ebraico	!נלחמים בגביע החליל
Finlandese	Polttopisteessä Huilucup!
Francese	Pour conquérir la Coupe Flûte !
Inglese	Serving Up the Flute Cup!
Olandese	Klaar voor de Fluit Cup!
Portoghese	A Copa da Flauta!
Russo	Битва за Кубок Флейты!
Spagnolo	¡El torneo de la Copa Flauta!
Spagnolo	¡Presentando la Copa Flauta!
Tedesco	Abserviert im Flöten-Cup!
Ucraino	Кубок Флейти

← Tornerò a inseguire Mew!

Serie Esplorazioni Pokémon

La maratona tra gli iceberg di Sinnoh! →