EP006
Tornerò a inseguire Mew!
Working My Way Back to Mew!
ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！(Catturare molti Pokémon! La via per Mew!!)
EP006 - #1103
In onda
22 dicembre 2019
12 giugno 2020
3 ottobre 2020Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Tornerò a inseguire Mew! è il sesto episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 dicembre 2019, mentre in Italia il 3 ottobre 2020.
Eventi
- Goh cerca di catturare un Pidgey ed un Dugtrio senza successo.
- Goh cattura un esemplare di ciascun Pokémon di tipo Coleottero nativo della regione di Kanto, tra cui un Pinsir ed un Scyther.
- Goh decide di catturare ogni singolo Pokémon che incontra per poter catturare un giorno Mew.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Scorbunny (di Goh)
- Caterpie (di Goh; nuovo)
- Metapod (di Goh; nuovo)
- Venomoth (di Goh; nuovo)
- Paras (di Goh; nuovo)
- Parasect (di Goh; nuovo)
- Butterfree (di Goh; nuovo)
- Pinsir (di Goh; nuovo)
- Weedle (di Goh; nuovo)
- Kakuna (di Goh; nuovo)
- Beedrill (di Goh; nuovo)
- Venonat (di Goh; nuovo)
- Scyther (di Goh; nuovo)
- Yamper (di Cloe)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
- Chansey (di Infermiera Joy)
- Pidgey
- Pidgeotto
- Diglett
- Dugtrio
- Kakuna (diversi)
- Beedrill (diversi)
- Pikachu
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Chansey
- Un'illustrazione della puntata è stata disegnata da Naoki Saito.
- Questo episodio segna la prima volta in cui un personaggio principale cattura più di due Pokémon nello stesso episodio da quando Ash ha catturato i 30 Tauros nell'episodio censurato GA035.
- È, inoltre, la prima volta che un personaggio principale cattura più di due Pokémon, in un singolo episodio, appartenenti a specie differenti.
- Ash, Pikachu, Hermes, Goh, il Mightyena di Ermes e Scorbunny raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Megan Hollingshead riprende il suo ruolo di doppiatrice dell'Infermiera Joy, dopo 775 episodi di assenza.
- Questo episodio segna la prima apparizione di Venonat dopo 449 episodi di assenza.
Errori
- Quando Go tenta di catturare Venonat, la striscia attorno al pulsante centrale della Poké Ball è nera invece di essere bianca.
- In una scena verso la fine dell'episodio, Ash indossa il suo zaino, anche se non dovrebbe averlo in quel momento.
- Nel doppiaggio inglese, il logo della serie non viene mostrato durante il segmento Chi è quel Pokémon?.
Modifiche
- Nel doppiaggio brasiliano, il titolo viene letto sia da Ash che da Goh.
- Nel doppiaggio brasiliano, quando Goh viene attaccato da Pinsir, dice "Esci! Esci! Esci! Esci da lì! Non uccidermi, per favore! Non ho fatto niente di male!". Nella versione originale e in quella inglese, non dice nulla ma si limita ad urlare.
In altre lingue
| Mandarino | 收服大量寶可夢！追尋夢幻之路！！ |
| Ebraico | !הדרך אל מיו |
| Finlandese | Mew saa odottaa! |
| Francese | Tous les Pokémon... sauf Mew ! |
| Inglese | Working My Way Back to Mew! |
| Olandese | Mijn weg terugwerken naar Mew! |
| Portoghese | Não desistirei de Mew! |
| Russo | Долгая дорога к Мью! |
| Spagnolo | ¡Y luego volveré a por Mew! |
| Spagnolo | ¡El camino de vuelta a Mew! |
| Tedesco | Auf dem Weg zurück zu Mew! |
| Thailandese | จับโปเกมอนอย่างมหาศาล! เส้นทางที่นำไปสู่มิว!! |
| Ucraino | Зрештою я тебе впіймаю, Мью! |