SL138

Rivali in finale!

Final Rivals!

決勝戦！最強ライバル対決！！

(Le finali! La più potente resa dei conti tra rivali!!)

SL138 - #1089

In onda

8 settembre 2019

11 gennaio 2019

28 marzo 2020

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤咲淳一 Jun'ichi Fujisaku

Storyboard

齋藤德明 Noriaki Saitō

Assistente alla regia

小柴純弥 Junya Koshiba

Direttore animazione

新城真 Makoto Shinjō

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.22 - Ep.46)

Rivali in finale! è il centotrentottesimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 settembre 2019, mentre in Italia il 28 marzo 2020.

Eventi

Il Professor Oak, Delia e Mimey arrivano allo Stadio Manalo per assistere alla lotta di Ash nella finale della Lega Pokémon di Alola.
I Meltan selvatici arrivano allo Stadio Manalo e si riuniscono con il Meltan di Ash.
I Meltan si fondono con l'esemplare di Ash, facendolo evolvere in Melmetal ed imparare Pugni Corazzati.
Ash inizia la sua lotta contro Iridio in finale.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Melmetal (di Ash)

Persone

Dare da

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Melmetal

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
Torracat (di Ash)
Meltan (di Ash; si evolve)
Melmetal (di Ash; appena evoluto; debutto)
Primarina (di Suiren)
Eevee (di Suiren; Reny)
Charizard (di Kawe; Poképassaggio)
Turtonator (di Kawe)
Marowak (di Kawe; Forma di Alola
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Vikavolt (di Chrys)
Tsareena (di Ibis)
Mareanie (di James; flashback)
Mr. Mime (di Delia; Mimey)
Umbreon (di Iridio)
Lycanroc (di Iridio; Forma Notte)
Silvally (di Iridio)
Zoroark (di Iridio)
Hypno (di Vicio; flashback)
Decidueye (di Hau; flashback)
Golisopod (di Guzman; flashback)
Psyduck (di un Allenatore)
Bewear (serie animata)
Stufful (serie animata)
Meltan (serie animata; diversi; si evolvono)
Shaymin (serie animata)

Curiosità

Poké Problem: Uno dei Pokémon di Ash si evolverà. Quale di questi?
Con questo episodio, tutti i Pokémon di settima generazione hanno fatto il loro debutto nella serie principale.
- Questa è la prima volta nella serie animata in cui tutti i Pokémon introdotti nella generazione corrente sono fisicamente apparsi nella serie corrispondente.
  - Questo segna anche la prima volta che ogni Pokémon misterioso delle generazione corrente è apparso in un episodio della serie principale durante la serie corrispondente.
Questa è la prima volta dalla Conferenza Argento, 17 anni e 808 episodi prima, che Delia e il Professor Oak sono venuti a vedere una lotta di Ash in una Conferenza della Lega Pokémon in persona.
A differenza dei giochi, Illusione di Zoroark di Iridio non replica la Ultra Ball di Lycanroc.
Questo episodio segna la prima volta che Ash ha usato un altro Pokémon oltre a Rockruff/Lycanroc per lottare contro Iridio.
L'animazione d'apertura è stata aggiornata per includere il Melmetal di Ash.

Errori

Quando Silvally usa Eterelama dopo essere diventato di tipo Lotta, il suo corpo manca del cambiamento del colore che definisce il suddetto tipo, avendo invece la colorazione del suo tipo Normale.
Nel doppiaggio polacco, "Stalowy Ogon" è chiamata incorrettamente "Żelazny Pazur" durante una scena.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	決賽！最強勁敵對決！！
Cantonese	決賽，最強勁敵對決
Coreano	결승전! 최강 라이벌 대결!!
Danese	Finalerivaler!
Ebraico	!יריבים בגמר
Finlandese	Kilpakumppanit loppuottelussa!
Giapponese	決勝戦！最強ライバル対決！！
Inglese	Final Rivals!
Olandese	Rivalen in de finale!
Portoghese	Rivais finais!
Russo	Финальное противостояние!
Spagnolo	¡Rivales finales!
Tedesco	Rivalen bis zum Schluss!
Turco	Son rakipler!

← Restare è la virtù dei saggi!

Serie Pokémon Sole e Luna

Ecco a voi il campione! →