XY005
XY005 - EP0804
In onda
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
池添隆博 Takahiro Ikezoe
Assistente alla regia
うえだしげる Shigeru Ueda
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Una lotta da brivido alla Palestra di Novartopoli! è il quinto episodio di Pokémon XY e l'ottocentoquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 novembre 2013, mentre in Italia il 15 febbraio 2014.
Eventi
- Ash, Lem e Clem raggiungono Novartopoli, mentre Serena arriva poco dopo.
- Ash affronta Violetta nella sua prima lotta in Palestra di Kalos e perde.
- Serena si riunisce ad Ash, anche se lui non la riconosce.
- Serena incontra Lem e Clem per la prima volta.
- Ash incontra nuovamente Alexia.
- Lem, Clem e Serena incontrano Alexia per la prima volta.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Vivillon (Internazionale)
Pokémon Quiz: Vivillon (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Dedenne (di Lem)
- Fletchling (di Ash)
- Fennekin (di Serena)
- Surskit (di Violetta)
- Vivillon (di Violetta; Motivo Giardinfiore; debutto)
- Helioptile (di Alexia)
- Noivern (di Alexia)
- Wigglytuff (di Infermiera Joy)
- Sentret
- Psyduck
- Smeargle
- Mawile
- Farfetch'd
- Jumpluff
- Fraxure
- Scrafty
- Audino
- Gulpin
- Marill
- Azurill
- Ralts
- Ducklett
- Hoppip
- Spritzee
- Oddish
- Gallade
- Skitty
- Volbeat (immagine)
- Illumise (immagine)
- Beautifly (immagine)
- Venomoth (immagine)
- Combee (immagine)
- Ledyba (immagine)
- Butterfree (immagine)
- Weedle (×2; immagine)
- Spinarak (immagine)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Dedenne.
- Questo è il primo episodio di Pokémon XY in cui non appare il Team Rocket.
- Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Gulpin, apparso l'ultima volta in Il Pokémon mascherato, 364 episodi prima.
- Farfetch'd, apparso l'ultima volta in Rivalità per un Gible!, 193 episodi prima.
- Surskit, apparso l'ultima volta in Il cerchio del festival si chiude!, 162 episodi prima.
- Gallade, la cui ultima apparizione fu in Lotta finale per la vittoria!, 161 episodi prima.
- Jumpluff, la cui ultima apparizione fu in Una vecchia miscela di famiglia!, 156 episodi prima.
- La musica di Kyurem e il solenne spadaccino viene usata in questo episodio.
Errori
- Quando Violetta indica ad Ash e i suoi amici la via per raggiungere la palestra, il braccialetto sulla mano sinistra di Violetta scompare.
- I quadri presenti all'entrata della Palestra cambiano lato tra le varie scene.
- In alcune scene Pikachu svanisce momentaneamente.
- In una scena, il triangolo giallo di Helioptile vicino al suo naso non è presente.
- Quando Violetta ordina al suo Vivillon di gettare Fletchling a terra, la sua mano tesa ha il pollice posto sotto i suoi capelli.
- In alcune scene il Surskit di Violetta scompare dal campo di battaglia.
- Quando, dopo aver battuto Ash, Violetta mostra ad Alexia le foto scattate, il suo braccio destro è colorato per metà come la sua camicia.
Modifiche
- Come negli ultimi precedenti, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi.
- Per ragioni sconosciute, l'intertitolo e la canzone in sottofondo sono stati saltati nel doppiaggio Hindi.
In altre lingue