EP108

Cogliere l'aura del destino!

Catching the Aura of Fate!

ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！

(Lucario e Gekkouga! La Guida dell'Onda del destino!!)

EP108 - #1205

In onda

29 aprile 2022

24 febbraio 2023

10 dicembre 2022
17 dicembre 2022

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saitō

Assistente alla regia

碇由衣 Yui Ikari

Direttori animazione

柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara

新岡浩美 Hiromi Niioka

清水 Shimizu

Cogliere l'aura del destino! è il centottesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 aprile 2022, mentre in Italia il 17 dicembre 2022.

Eventi

Il Froakie di Goh si evolve in Frogadier.
Ash e Goh tornano a Kalos.
Ash si riunisce con il suo Greninja.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Frogadier di Goh

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Goh
Cloe
Alan (flashback)
Dandel (TV/flashback)
Laburno
Professor Cerasa
Chrysa
Ren
Fan di Laburno
Annunciatore (TV)
Cronisti (TV)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Greninja

Pikachu (di Ash)
Froakie (di Ash; flashback/fantasia)
Frogadier (di Ash; fantasia)
Greninja (precedentemente di Ash)
Dragonite (di Ash)
Gengar (di Ash)
Lucario (di Ash; MegaLucario)
Sirfetch'd (di Ash)
Dracovish (di Ash)
Cinderace (di Goh)
Grimer (di Goh)
Morelull (Morelull)
Grookey (di Goh)
Bellsprout (Bellsprout)
Froakie (di Goh; si evolve)
Frogadier (di Goh; appena evoluto)
Eevee (di Cloe)
Charizard (di Alan; MegaCharizard X; flashback)
Duraludon (di Laburno)
Rotom (di Laburno; Smart Rotom)
Spewpa (×2; flashback)
Scatterbug (flashback)
Sentret (flashback)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Greninja
Questo episodio segna la prima apparizione del Greninja di Ash da Alla prossima!, 254 episodi prima.
- Questo episodio segna anche la prima apparizione della sua specie nella serie animata da allora.
Questo episodio segna la prima volta che uno dei Pokémon liberati da Ash fa un'apparizione fisica al di fuori della serie in cui è stato liberato.
Questo episodio presenta i seguenti flashback, che sono stati tutti rianimati per adattarsi allo stile introdotto in Esplorazioni Pokémon:
- Ash che cattura Froakie come suo primo Pokémon di Kalos in Un inseguimento a Luminopoli!.
- Il sogno di Ash con Greninja che si allontana da lui in Prova di affinità!.
  - Ash dice che lui e Greninja "hanno anche litigato una volta perché lui voleva vincere una lotta ad ogni costo" mentre viene mostrato questo flashback. Anche se Ash non ha avuto uno scontro diretto con Greninja in detto episodio, è probabile che si riferisca alle conseguenze della loro lotta alla Palestra di Fractalopoli in Doccia fredda sul campolotta ghiacciato!, che li ha fatti sentire scoraggiati e separati per un breve periodo.
- Ash e Greninja che trascorrono una notte insieme nel Bosco Passoperso in Ritrovare la diritta via nella foresta!.
- Ash e Greninja che affrontano Alan ed il suo Mega Charizard X nella finale della Lega di Kalos in L'ora della combattuta conclusione!.
- Ash che libera Greninja in Per il bene di tanti!.
  - Per ragioni sconosciute, i flashback delle scene che presentavano Greninja-Ash sono stati modificati per mostrare invece Greninja nella sua forma normale.
La musica di Shinji Miyazaki da Pokémon Nero e Bianco e Pokémon XY viene riutilizzata come musica di sottofondo in questo episodio.
L'animazione d'apertura viene aggiornata per includere il Frogadier di Goh e Laburno.
Ash, Goh e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

Le scritte giapponesi che indicano il nome dello Stadio di Knuckleburgh e della regione di Kalos vengono rimosse.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	路卡利歐與甲賀忍蛙！命運的波導！！
Francese	Pour capturer l'aura du destin
Giapponese	ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！
Inglese	Catching the Aura of Fate!
Tedesco	Die Aura des Schicksals!

← Fratellone alla riscossa!

Serie Esplorazioni Pokémon

Puntando al numero otto! →