SM103
Cuore di fuoco, cuore di pietra!
Heart of Fire! Heart of Stone!
岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！(Un cuore passionale che può distruggere anche la roccia! Alyxia e Brock!!)
SM103 - EP1041
In onda
6 gennaio 2019
10 aprile 2019
6 luglio 2019Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大久保昌弘 Masahiro Ōkubo
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
中田誠 Makoto Nakata
Direttori animazione
一石小百合 Sayuri Ichiishi
竹内杏子 Takeuchi Kyoko
Altre risorse
Cuore di fuoco, cuore di pietra! è il centotreesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il millequarantunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 gennaio 2019, mentre in Italia il 6 luglio 2019.
Eventi
- Viene rivelato che Brock ha ricevuto un Comfey dall'Infermiera Joy di Mele Mele nell'episodio precedente.
- Brock e Misty incontrano Alyxia per la prima volta.
- Brock ed Alyxia si affrontano in una lotta, ma vengono interrotti dal Team Rocket.
- Viene rivelato che il Sudowoodo di Brock ha imparato Finta e Colpo Basso.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Suiren
- Kawe
- Lylia
- Chrys
- Ibis
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Professor Kukui
- Professoressa Magnolia
- Alyxia
- Rosi
- Montanari
- Spettatori
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Kangaskhan
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Rotom (Pokédex Rotom)
- Rowlet (di Ash)
- Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
- Torracat (di Ash)
- Psyduck (di Misty)
- Sudowoodo (di Brock)
- Comfey (di Brock)
- Popplio (di Suiren)
- Eevee (di Suiren; Reny)
- Charizard (di Kawe; Poképassaggio)
- Turtonator (di Kawe)
- Marowak (di Kawe; Forma di Alola)
- Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
- Togedemaru (di Chrys)
- Charjabug (di Chrys)
- Tsareena (di Ibis)
- Comfey (di Infermiera Joy; ×2; uno dato a Brock in un flashback)
- Munchlax (della Professoressa Magnolia)
- Lycanroc (di Alyxia; Forma Giorno)
- Miltank (di Sima; diversi)
- Mudbray (di Sima; diversi)
- Pichu (di due Allenatori; ×2)
- Ledyba (di un Allenatore)
- Magnemite (di un Allenatore)
- Eevee (di due Allenatori; ×2)
- Garchomp (Poképassaggio)
- Metang (Poképassaggio)
- Flygon (Poképassaggio)
- Dragonair (Poképassaggio)
- Altaria (Poképassaggio)
- Bewear (serie animata)
- Stufful (serie animata)
- Kangaskhan
- Exeggutor (Forma di Alola; flashback)
Curiosità
- Poké Problem: "Qual è il Pokémon selvatico che viene alla nostra fattoria oggi?"
- Kawe, Ibis, Lylia e Ash raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- La posa che Brock ed Alyxia fanno mentre usano Gigamacigno Polverizzante è un riferimento all'"Erupting Burning Finger Sekiha Love-Love Tenkyoken" della serie Kidō butoden G Gundam. Il robot del Team Rocket usato nella puntata è un riferimento al Dark Gundam della stessa serie.
- Stufful cavalca un giocattolo a forma di Exeggutor di Alola; questo è un riferimento all'Odate Buta della serie Yattaman.
- Questo episodio segna la prima volta che Brock ottiene un nuovo Pokémon dopo Happiny, 538 episodi prima.
- Questo segna anche la prima volta che un precedente compagno di viaggio ottiene un nuovo Pokémon nella serie principale.
- La musica di Scelgo te! viene usata come sottofondo.
Errori
- Dopo che i Montanari si intrufolano nella foto di gruppo di Ash e compagni, il disegno raffigurante una Poké Ball sul cappello di Ash è mancante.
- Nella versione giapponese, alla fine dell'esecuzione di Gigamacigno Polverizzante, quando viene aggiunta la frase "dell'amore", la Bocca di Alyxia si muove ma non esce alcun suono.
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
粉碎岩石的熱血之心！麗姿和小剛！！ |
 Coreano
|
바위마저 깨부수는 뜨거운 하트! 라이치와 웅!! |
 Ebraico
|
!לב אש, לב אבן |
 Finlandese
|
Tulisydän, kivisydän! |
| Inglese
|
Heart of Fire! Heart of Stone! |
 Olandese
|
Hart vol vuur, hart van steen! |
 Polacco
|
Ogniste serce, kamienne serce! |
 Portoghese
|
Coração de fogo, coração de pedra! |
 Russo
|
В сердце пламень, в сердце камень! |
 Spagnolo
|
¡Corazón de Fuego, Corazón de Piedra! |
 Spagnolo
|
¡Corazón de fuego, corazón de piedra! |
 Tedesco
|
Herz aus Feuer, Herz aus Stein! |
 Turco
|
Ateşin kalbi, taşın kalbi |