PM060
Oltre la cavalleria per diventare Maestro di Gambo!
Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!
めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！(Punta a diventare Maestro di Scalogno! Carica con la cavalleria!!)
PM060 - EP1144
In onda
19 marzo 2021
10 settembre 2021
20 novembre 2021Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
齋藤徳明 Noriaki Saito
Assistente alla regia
野田泰宏 Yasuhiro Noda
Direttori animazione
山崎玲愛 Rei Yamazaki
柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara
Altre risorse
Oltre la cavalleria per diventare Maestro di Gambo! è il sessantesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentoquarantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 marzo 2021, mentre in Italia il 20 novembre 2021.
Eventi
- Viene rivelato che il rango di Ash nel Torneo mondiale per l'incoronazione è salito a 273.
- Viene rivelato che il Scizor di Goh ha imparato Forbice X.
- Goh cattura un Bellsprout.
- Ash e Goh incontrano nuovamente Rinto.
- Il Farfetch'd di Ash si evolve in Sirfetch'd.
- Ash affronta Rinto in un match per il Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo rango a 184.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Goh
- Infermiera Joy
- Rinto
- Timeus (flashback)
- Allenatori
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Cinderace (di Goh)
- Farfetch'd (di Ash; Forma di Galar ; evoluto)
- Sirfetch'd (di Ash; nuova evoluzione; debutto)
- Caterpie (di Goh)
- Paras (di Goh)
- Parasect (di Goh)
- Butterfree (di Goh)
- Pinsir (di Goh)
- Beedrill (di Goh)
- Venonat (di Goh)
- Scizor (di Goh)
- Grookey (di Goh)
- Bellsprout (di Goh; nuovo)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
- Chansey (di Infermiera Joy)
- Aegislash (di Timeus; flashback)
- Gallade (di Rinto)
- Rotom (di Rinto; Smart Rotom)
- Jigglypuff (di un Allenatore)
- Oddish (di un Allenatore)
- Hitmonlee (di un Allenatore)
- Oshawott (di un Allenatore)
- Rotom (Rotom Drone)
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Sirfetch'd
- Il doppiaggio inglese è stato reso disponibile su iTunes Store in Australia il giorno prima che l'episodio andasse in onda in Canada.
- Il titolo giapponese di questo episodio è un riferimento alla prima sigla di apertura giapponese della serie animata, Mezase Pokémon Master.
- Nonostante il suo debutto in Una nuova conquista, questa è la prima volta che Bellsprout ha ricevuto una voce Pokédex nella serie animata.
- Il segmento Dare da? viene narrato in questo episodio dal Rotom Drone.
- Con questo episodio, ogni Pokémon che Ash ha catturato in Esplorazioni Pokémon ha raggiunto lo stadio evolutivo finale.
- Divy, Multy, Ash, Meowth, James, Goh e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Dopo che il Sirfetch'd di Ash ha messo fuori combattimento il Gallade di Rinto con Nottesferza, il suo gambo è illuminato di azzurro, anche se non lo era quando ha lanciato il colpo finale.
Modifiche
In altre lingue
 Danese
|
Større end ridderskab! Drømmen om at blive porremester! |
 Finlandese
|
Ritarillisuuden jälkeen kohti purjomestaruutta! |
 Francese
|
Au-delà de la chevalerie... comment devenir un Maître Poireau ! |
| Giapponese
|
めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！ |
| Inglese
|
Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master! |
 Norvegese
|
Mer enn ridderlighet et ønske om å bli purremester! |
 Portoghese
|
Além da cavalaria... Almejando ser o mestre Alho-Poró! |
 Russo
|
Больше, чем рыцарство... Мечтая стать Мастером Порея! |
 Spagnolo
|
Más allá de la caballería... ¡Aspirando a ser maestro puerro! |
 Spagnolo
|
¡Más allá de la gallardía, buscando ser un maestro del puerro! |
 Svedese
|
Bortom Ridderlighet... att bli en Purjolök-Mästare! |
 Tedesco
|
Mehr als ritterlich… ein aufstrebender Lauchstangen-Meister! |
 Ucraino
|
Від лицаря до майстра-порея! |