XY046
Un cuore coraggioso!
The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！(Il Wigglytuff impacciato contro il Salamence infuriato!!)
XY046 - #0852
In onda
9 ottobre 2014
29 novembre 2014
22 dicembre 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard
前園文夫 Fumio Maezono
Assistente alla regia
前園文夫 Fumio Maezono
Direttore animazione
緒方厚 Atsushi Ogata
Un cuore coraggioso! è il quarantaseiesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 ottobre 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 22 dicembre 2014.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Salamence (Internazionale)
Pokémon Quiz: Wigglytuff (Giappone)
Curiosità
- Album della megaevoluzione di Marin: MegaSalamence.
- Il Wobbuffet di Jessie non appare in questo episodio.
- Questa è la prima volta che un Pokémon di tipo Folletto dimostra di essere immune alle mosse di tipo Drago.
- Serena racconta l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Durante il segmento "Album della megaevoluzione di Marin", la mascella inferiore di Bagon è colorata in modo non corretto con lo stesso blu della sua pelle, e la mascella inferiore di Salamence è colorata di rosso anziché di bianco.
-
Errore mascella Bagon -
Errore mascella Salamence
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 冒失的胖可丁VS失控的暴蠑螈！！ |
| Cantonese | 冒失的肥波球對失控的暴蠑螈！！ |
| Coreano | 실수투성이 푸크린 VS 폭주 보만다! |
| Danese | En klodset kaosknuser! |
| Ebraico | !בכיינית מגושמת מרגיעה את הכאוס |
| Finlandese | Kömpelö itkijä pelastaa päivän! |
| Francese | Les exploits d'un grand maladroit ! |
| Greco | Ένας Αδέξιος μα Πολύτιμος Βοηθός! |
| Inglese | The Clumsy Crier Quiets the Chaos! |
| Norvegese | Den redde redder dagen! |
| Olandese | De onhandige kluns klaart de klus! |
| Polacco | Niezdarna beksa na ratunek! |
| Portoghese | Trapalhadas Que Acalmam o Caos! |
| Russo | Плакса справляется с хаосом! |
| Spagnolo | ¡El Torpe Llorón acaba con el Caos! |
| Svedese | Den klumpige klunsen klarar kaoset! |
| Tedesco | Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages! |
| Thailandese | ปุคุรินจอมซุ่มซ่าม ปะทะ โบมันด้าจอมอาละวาด!! |
| Turco | Sakar sulu göz kargaşayı bastırır! |
| Vietnamita | Pukurin vụng về đấu với Bomanda tốc độ! |