SM005
Yo-ho-ho! Vai, Popplio!
Yo, Ho, Ho! Go Popplio!
アシマリ、がんバルーン！(Popplio, Fai i Tuoi Palloni d'Acqua!)
SM005 - EP0943
In onda
1 dicembre 2016
15 maggio 2017
14 maggio 2017Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Direttori animazione
直井由紀 Yuki Naoi
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Altre risorse
Yo-ho-ho! Vai, Popplio! è il quinto episodio di Pokémon Sole e Luna e il novecentoquarantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'1 dicembre 2016, mentre in Italia il 14 maggio 2017.
Eventi
- Suiren racconta di come ha conosciuto Popplio.
- Ash incontra le sorelle di Suiren, Sabrina e Giada, per la prima volta.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Suiren
- Kawe
- Lylia
- Ibis
- Chrys
- Jessie
- James
- Sabrina e Giada
- Infermiera Joy (flashback)
- Professor Kukui
- Manuel Oak
- Reclute del Team Skull (flashback)
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Rotom (Pokédex Rotom)
- Rowlet (di Ash)
- Lapras (di Suiren; Poképassaggio)
- Popplio (di Suiren)
- Togedemaru (di Chrys)
- Bounsweet (di Ibis)
- Mimikyu (di Jessie)
- Blissey (di Infermiera Joy; flashback)
- Comfey (di Infermiera Joy; flashback)
- Komala (di Manuel Oak)
- Rockruff (più tardi di Ash)
- Bewear (anime)
- Lapras (Poképassaggio; ×3)
- Wailmer (Poképassaggio; ×2)
- Slowpoke (×2)
- Sharpedo
- Alomomola
- Corsola (×2)
- Luvdisc (×3)
- Finneon
- Magikarp
- Milotic
- Poliwag
- Pelipper
- Lapras (×3; fantasia)
- Wailord (fantasia)
- Kyogre (fantasia)
- Goldeen (fantasia)
- Alomomola (fantasia)
- Tentacruel (fantasia)
- Shellder (fantasia)
- Finneon (×3; fantasia)
- Staryu (fantasia)
- Chinchou (fantasia)
- Carvanha (×2; fantasia)
- Shellos (×2; Mare Est; x2; fantasia)
- Wailmer (×3; fantasia)
- Corsola (fantasia)
- Luvdisc (×2; fantasia)
- Relicanth (fantasia)
Curiosità
- Poké Problem: "Di che tipo è il dolce Popplio?"
- Ash e Ibis rompono la quarta parete dopo che Rotom li critica per le loro capacità di pesca, spingendo lo schermo per schiacciarlo.
- La Togedemaru di Chrys, Ash, il Pikachu di Ash e Chrys raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- In questo episodio, il Team Rocket dispone di una mongolfiera Meowth con un nuovo design.
Errori
- Quando Ash apre la sua borsa, vengono viste delle unghie sulle sue dita.
- La stessa cosa accade con Lylia, quando la ragazza si asciuga con il fazzoletto.
- Quando Lapras congela le reclute del Team Skull con Geloraggio, le due reclute femminili scompaiono.
- Quando Ash si alza in classe prima che il gruppo vada a pescare, il ragazzo non indossa il suo Cerchio Z.
- Quando la classe si prende una pausa prima di essere attaccati dal Team Rocket, la parte superiore del becco di un Pelipper è di colore bianco anziché giallo.
- Quando il Popplio di Suiren circonda Ash e Pikachu con un palloncino d'acqua, la Togedemaru di Chrys ha la colorazione di Pikachu.
- Questo errore è stato corretto nel doppiaggio Mandarino (Taiwan) ed inglese.
Errore becco Pelipper
Errore colorazione di Togedemaru
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
球球海獅，努力吹氣球！ |
 Danese
|
Skib ohøj! Sådan, Popplio |
 Finlandese
|
Huhhahhei, hyvä Popplio! |
 Francese
|
Otaquin, le plus malin des marins ! |
| Inglese
|
Yo, Ho, Ho! Go Popplio! |
 Norvegese
|
Skip ohoi! Heia Popplio! |
 Olandese
|
Yo, ho ho, hup Popplio! |
 Portoghese
|
Yo-ho-ho! Força, Popplio! |
 Portoghese
|
Bolhas, bolhas! Vai, Popplio! |
 Russo
|
Йо-хо-хо! Так держать, Попплио! |
 Spagnolo
|
¡Tres hurras para Popplio! |
 Spagnolo
|
¡Ánimo, vamos Popplio! |
 Svedese
|
Hej hå, heja Popplio! |
 Tedesco
|
Groß! Größer! Robball, los! |
 Thailandese
|
อาชิมาริ เรื่องบอลลูนสู้ ๆ นะ! |