PM030
Fuga di gelosia!
Betrayed, Bothered, and Beleaguered!
いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード(Pikachu riluttante e Mr. Mime esasperato)
PM030 - EP1114
In onda
26 luglio 2020
4 dicembre 2020
27 marzo 2021Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
吉田玲子 Reiko Yoshida
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
高木啓明 Hiroaki Takagi
Direttori animazione
山崎玲愛 Rena Yamazaki
武内啓 Akira Takeuchi
Fuga di gelosia! è il trentesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentoquattordicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 luglio 2020, mentre in Italia il 27 marzo 2021.
Eventi
- Ash affronta Tony in un match del Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo rango a 901.
- Viene rivelato che il Farfetch'd di Goh conosce Doppioteam.
- Viene rivelato che il Beedrill di Goh conosce Aeroassalto.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Goh
- Cloe
- Delia
- Professor Oak (flashback)
- Professor Cerasa
- Chrysa
- Ren
- Tony
- Allenatori
- Autisti
- Autostoppisti
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Mr. Mime (Mimey) (Internazionale), Mr. Mime (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Raboot (di Goh)
- Mr. Mime (di Ash; Mimey)
- Riolu (di Ash)
- Farfetch'd (di Ash; Forma di Galar)
- Beedrill (di Goh)
- Farfetch'd (di Goh)
- Sobble (di Goh)
- Yamper (di Cloe)
- Electabuzz (di Tony)
- Arbok (di un Allenatore)
- Doduo (di un Allenatore)
- Sentret (di un Allenatore)
- Oshawott (di un Allenatore)
- Vulpix (di un Allenatore)
- Gothita (di un Allenatore)
- Smoochum (di un Allenatore)
- Sudowoodo (di un Allenatore)
- Rotom (Rotom Drone)
- Pidgey
- Spearow (diversi)
- Spearow (diversi; flashback)
- Mime Jr. (fantasia; ×2)
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Spearow
- Uno dei camion visti in questo episodio ha l'immagine di un Machoke su di esso; questo potrebbe essere un riferimento ai Machoke traslocatori presenti in Rubino, Zaffiro, Smeraldo, Rubino Omega e Zaffiro Alpha.
- La scena in cui Pikachu usa Fulmine sullo stormo di Spearow è un riferimento al primo episodio della serie animata.
- Questo episodio conferma che il viaggio di Ash è cominciato al suo decimo compleanno.
- Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Smoochum, apparsa l'ultima volta in In scena verso il futuro!, 203 episodi prima.
- Mime Jr., apparso l'ultima volta in Passione e una certa predisposizione!, 187 episodi prima.
- Gothita, apparso l'ultima volta in Il primo giorno di una nuova vita!, 178 episodi prima.
- Il titolo inglese è un riferimento alla canzone "Bewitched, Bothered and Bewildered".
- Goh, Ash e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Durante il flashback del primo episodio, gli abiti di Ash hanno i colori errati: la sua maglietta è bianca e il colletto è blu, colori che ricordano l'outfit di "Esplorazioni". L'errore è stato corretto nel doppiaggio.
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
鬧脾氣的皮卡丘，追上去的魔牆人偶 |
 Ebraico
|
!תחושה של בגידה |
 Finlandese
|
Pettymyksiä, pulmia ja pännimistä! |
 Francese
|
L'escapade d'un Pikachu... un peu jaloux ! |
| Inglese
|
Betrayed, Bothered, and Beleaguered! |
 Olandese
|
Bekaaid, balend en belazerd! |
 Polacco
|
Zdradzony, zmartwiony i zapomniany! |
 Portoghese
|
Abandonado e resgatado! |
 Russo
|
Предан и затравлен! |
 Spagnolo
|
¡Traicionado, enfadado y celoso! |
 Spagnolo
|
¡Traicionado, consternado y atribulado! |
 Tedesco
|
Betrogen, genervt und beleidigt! |
 Turco
|
İhanet, Endişe ve Çıkmaz |
 Ucraino
|
Приголомшений зрадою |