XY113
L'anima gemella?
A Keeper for Keeps?
シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！(Una sposa per Lem!? Il panico "s'il-vous-plaît" di Clem!!)
XY113 - EP0912
In onda
7 aprile 2016
9 luglio 2016
19 settembre 2016*24 settembre 2016*
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Direttori animazione
直井由紀 Yuki Naoi
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
L'anima gemella? è il centotredicesimo episodio di Pokémon XY e il novecentododicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 aprile 2016, mentre in Italia il 19 settembre 2016.
Eventi
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Buneary (Internazionale)
Pokémon Quiz: Buneary (Giappone)
Curiosità
- Poké TV: Poké Love TV incentrato su Dedenne.
- Orangics, l'azienda per la quale lavora Lila, è simile alla Apple.
- Questo episodio segna la prima apparizione di un Buneary che non è quello di Lucinda.
- Casualmente, entrambe le Buneary, sia quella di Lucinda che quella di Lila, sono di sesso femminile ed entrambe sono innamorate di un Pokémon di un personaggio principale (la Buneary di Lucinda ha una cotta per Pikachu, mentre quella di Lila per il Bunnelby di Lem).
- Clem rompe la quarta parete quando di mette a parlare col pubblico.
- Una versione strumentale di Rocket-dan Danka viene usata durante il motto del Team Rocket.
- Jimmy e Serena raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Dopo che l'invenzione di Lem esplode, il dentifricio nella bocca di Dedenne scompare.
- Nel doppiaggio inglese, Lem dice a Lila che ci sono dei trasmettitori nelle bende che ha messo su lei e Buneary, quando in realtà le bende sono su lei e Bunnelby.
- Nel doppiaggio inglese, prima che Pikachu e Luxray attacchino il Team Rocket, le bocche di Ash e Lem si muovono, ma non esce nessun suono.
Modifiche
- Nel doppiaggio, Ash e Lem non dicono a Pikachu e Luxray di schivare gli attacchi dei Pokémon del Team Rocket. Nella versione originale, invece, dicono loro di schivare.
- Una versione strumentale di Non mi arrendo viene usata come sottofondo.
In altre lingue
 Coreano
|
시트론의 신부!? 유리카의 실부플레 패닉!! |
 Danese
|
Den helt perfekte partner? |
 Finlandese
|
Sinäkö se olet? |
 Francese
|
Une amitié encombrante ! |
| Inglese
|
A Keeper for Keeps? |
 Norvegese
|
Et realt kupp? |
 Olandese
|
Een blijvertje dat mag blijven? |
 Polacco
|
Ta jedna jedyna? |
 Portoghese
|
És perfeita… de verdade? |
 Portoghese
|
A pessoa perfeita? |
 Russo
|
Опасайтесь своих желаний! |
 Spagnolo
|
¡Por favor, cásate con mi hermanito! |
 Spagnolo
|
¿Perfecta de verdad? |
 Svedese
|
En perfekt person att behålla? |
 Tedesco
|
Die Richtige für immer? |
 Thailandese
|
เจ้าสาวของซิตรอน!? ซิลวูเปลสุดอลหม่านของยูรีก้า!! |
 Turco
|
Uygun Bir Eş Mi?! |