NB140
(Reindirizzamento da BW140)
La Palestra di Levantopoli è in pericolo!
Survival of the Striaton Gym!
デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！(Dent VS lo sfidante di ghiaccio! La crisi della Palestra di Sanyou!!)
NB140 - #0801
In onda
12 settembre 2013
23 novembre 2013
6 dicembre 2013Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
西田健一 Ken'ichi Nishida
Assistente alla regia
小林調 Chō Kobayashi
Direttori animazione
田中一真 Kazuma Tanaka
古川博之 Hiroyuki Furukawa
Altre risorse
La Palestra di Levantopoli è in pericolo! è il centoquarantesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 settembre 2013, mentre in Italia il 6 dicembre 2013.
Eventi
- Chicco e Maisello incontrano Spighetto sull'Isola del Paladino.
- Viene rivelato che l'abilità del Pansage di Spighetto è Voracità.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Porter
- Alexia
- Maisello
- Chicco
- Frida
- Burgundy (flashback)
- Andy (flashback)
- Torn (flashback)
- Stephan (flashback)
- Anemone (flashback)
- Ricard Nouveau (flashback)
- Maggiordomo (flashback)
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Abomasnow (Internazionale) Pansage (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Oshawott (di Ash; flashback)
- Tepig (di Ash; flashback)
- Excadrill (di Iris; flashback)
- Dragonite (di Iris; flashback)
- Pansage (di Spighetto)
- Dwebble (di Spighetto; flashback)
- Crustle (di Spighetto; flashback)
- Stunfisk (di Spighetto; flashback)
- Helioptile (di Alexia)
- Gogoat (di Alexia)
- Pansear (di Chicco)
- Panpour (di Maisello)
- Chandelure (di Andy; flashback)
- Eelektross (di Torn; flashback)
- Abomasnow (di Frida)
- Mamoswine (di Frida; flashback)
- Glalie (di Frida; flashback)
- Deino (di un Allenatore sconosciuto; flashback)
- Dewott (di Burgundy; flashback)
- Sawk (di Stephan; flashback)
- Swanna (di Anemone; flashback)
- Purrloin (di Ricard Nouveau; flashback)
- Sewaddle (flashback)
- Whimsicott (flashback)
- Patrat (flashback)
- Minccino (flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Alomomola
- In questo episodio vengono mostrati i seguenti flashback:
- Flashback riguardanti Ash ed i suoi Pokémon:
- La lotta vinta da Oshawott contro il Pansage di Spighetto in L'energia dei sogni!;
- La lotta persa da Tepig ed il Pansage di Spighetto contro lo Chandelure di Andy e l'Eelektross di Torn in Caccia al Timbro!.
- Flashback riguardanti Iris ed i suoi Pokémon:
- L'Excadrill di Iris che impara ad usare correttamente Focalcolpo in Iris ed Excadrill contro l'Annientadraghi!;
- Iris che riesce a far amicizia con un Deino in Il Deino solitario!;
- Iris che riesce a calmare un Dragonite in Iris e il Dragonite impetuoso!.
- Flashback riguardanti Spighetto ed i suoi Pokémon:
- La lotta vinta da Dwebble contro il Dewott di Burgundy in Una vendetta da Intenditori!;
- La lotta persa da Stunfisk contro lo Swanna di Anemone in Spighetto spicca il volo!;
- La lotta persa da Pansage contro il Sawk di Stephan in Il Torneo Donamite si infiamma!;
- La lotta vinta da Crustle contro il Purrloin di Ricard Nouveau in Scontro tra Intenditori!.
- Flashback riguardanti Ash ed i suoi Pokémon:
- Questo è l'ultimo episodio di Pokémon Nero e Bianco in cui il Team Rocket non appare.
- Ash, Iris e Spighetto raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Quando Iris commenta il fatto di prepararsi da mangiare da sola, l'occhio di Ash sparisce mentre egli si volta verso di lei.
- Quando Spighetto torna da Ash ed Iris portando le Bacche, la tesa del cappello di Ash è bianca e non rossa.
- Quando Maisello e Chicco raggiungono Spighetto, la parte posteriore del gilet di quest'ultimo è nera e non grigia.
- In entrambe le scene in cui il Pansage di Spighetto usa Fossa, le sue braccia sono verdi.
- In alcune scene, la Poké Ball disegnata sul cappello di Ash è deformata.
- Quando Ash, Iris e Spighetto salutano Maisello e Chicco, i fermagli di Iris hanno lo stesso colore dei suoi capelli.
-
L'occhio di Ash non disegnato -
L'errore di colorazione del cappello di Ash -
L'errore di colorazione del gilet di Spighetto -
L'errore di colorazione delle braccia di Pansage -
La Poké Ball sul cappello di Ash disegnata male -
L'errore di colorazione dei fermagli per capelli di Iris
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 天桐VS冰的挑戰者！三曜道館的危機！？ |
| Cantonese | 天桐對冰之挑戰者 三曜道館的危機 |
| Coreano | 덴트 VS 얼음의 도전자! 성신체육관의 위기! |
| Finlandese | Striatonin salin kohtalo! |
| Francese | Menace sur l'arène d'Ogoesse ! |
| Giapponese | デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ |
| Greco | Η Επιβίωση του Σταδίου Στρίατον! |
| Inglese | Survival of the Striaton Gym! |
| Norvegese | Overlevelse for Striaton gym! |
| Olandese | De redding van de Striaton Gym! |
| Polacco | Obrona Sali Striatonu! |
| Portoghese | A Sobrevivência do Ginásio de Striaton! |
| Russo | Спасение гима Стриатон! |
| Spagnolo | ¡La Supervivencia del Gimnasio Gres! |
| Svedese | Striaton-gymmets överlevnad! |
| Thailandese | เด็นโตะ ปะทะ ผู้ใช้น้ำแข็ง! วิกฤติของซันโยยิม!! |