XY043
Le origini della megaevoluzione!
Origins of Mega Evolution!
マスタータワー！メガシンカの歴史！！(La Torre Maestra! La storia della Megaevoluzione!!)
XY043 - #0849
In onda
18 settembre 2014
8 novembre 2014
17 dicembre 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
面出明美 Akemi Omode
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Direttore animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Le origini della megaevoluzione! è il quarantatreesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 settembre 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 17 dicembre 2014.
Eventi
- Ash ed i suoi amici arrivano a Yantaropoli ed incontrano nuovamente Ornella.
- Ash si prepara per la sua lotta in Palestra contro Ornella.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Pumpkaboo (Internazionale)
Pokémon Quiz: Fletchinder (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Dedenne (di Lem)
- Froakie (di Ash)
- Fletchinder (di Ash)
- Hawlucha (di Ash)
- Chespin (di Lem)
- Pumpkaboo (di Jessie)
- Inkay (di James)
- Wigglytuff (di Infermiera Joy)
- Lucario (di Ornella; MegaLucario)
- Lucario (MegaLucario; flashback)
- Furfrou
- Tepig (giocattolo)
Curiosità
- Album della megaevoluzione di Marin: MegaSwampert.
- Questa è la prima volta che il segmento Pokémon Quiz mostra un Pokémon che è già stato mostrato. In questo caso, Fletchinder che è stato descritto 22 episodi fa.
- Ash racconta l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Durante una scena di Yantaropoli di sera, le montagne situate dietro le colline della città non sono presenti.
Modifiche
- L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio polacco.
In altre lingue
| Mandarino | 精練之塔！超進化的歷史!! |
| Cantonese | 精練之塔！超進化的歷史!! |
| Coreano | 마스터 타워! 메가진화의 역사!! |
| Danese | Megaudviklingens oprindelse! |
| Ebraico | !המקורות של מגה התפתחות |
| Finlandese | Megakehityksen alkuperä! |
| Francese | L'origine de la Méga-évolution ! |
| Giapponese | マスタータワー！メガシンカの歴史！！ |
| Greco | Οι Ρίζες της Μέγα Εξέλιξης! |
| Inglese | Origins of Mega Evolution! |
| Norvegese | Mega-evolusjonens opprinnelse! |
| Olandese | De oorsprong van mega-evolutie! |
| Polacco | Geneza megaewolucji! |
| Portoghese | Origens da Mega Evolução! |
| Russo | Корни мега-эволюции |
| Spagnolo | ¡Los Orígenes de la Megaevolución! |
| Svedese | Mega-utvecklingens ursprung! |
| Tedesco | Der Ursprung der Mega-Entwicklung! |
| Thailandese | มาสเตอร์ทาวเวอร์! ประวัติศาสตร์แห่งการพัฒนาร่างเมก้า!! |
| Turco | Mega evrimin kökenleri! |
| Vietnamita | Tòa tháp chuyên gia! Lịch sử tiến hóa Mega |