EP022

← Un mistero di cui prendersi cura!

Serie Esplorazioni Pokémon

Panico nel parco! →

Arrivederci, amico!

Goodbye, Friend!

さよなら、ラビフット！

(Addio, Raboot!)

EP022 - #1119

In onda

19 aprile 2020

11 settembre 2020

23 gennaio 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

赤尾でこ Deko Akao

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Direttori animazione

山崎玲愛 Rena Yamazaki

武内 啓 Akira Takeuchi

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.22)

Arrivederci, amico! è il ventiduesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 aprile 2020, mentre in Italia il 23 gennaio 2021.

Eventi

• Ash e Goh visitano nuovamente Hoenn.
• Goh cerca di catturare un altro Wurmple, ma fallisce.
• Goh cerca di liberare Raboot, ma cambia idea.
• Goh e Raboot si riappacificano dopo il loro precedente litigio.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Goh
• Infermiera Joy
• Professor Cerasa (flashback)
• Allenatori
• Mercante
• Passeggeri

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Beautifly

• Pikachu (di Ash)
• Scorbunny (di Goh; flashback)
• Raboot (di Goh)
• Chansey (di Infermiera Joy)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
• Shroomish (di un Allenatore)
• Wurmple
• Silcoon (diversi; evoluti)
• Beautifly (diversi; nuova evoluzione)
• Lombre
• Zigzagoon (×2)
• Loudred (×3)
• Lotad
• Seedot (×2)
• Whismur (×2)
• Nickit (×3; flashback)
• Garchomp (fantasia)
• Beautifly (diversi; fantasia)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Zigzagoon
• Ash, Goh, Raboot, Golurk e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• L'ultimo passo della danza di Raboot è identica alla posa peculiare del Charizard di Dandel da Pokémon Spada e Scudo.
• Goh rompe la quarta parete dissolvendo un balloon di pensiero in cui due Beautifly si rilassano su una spiaggia, prima di spiegare ad Ash che loro sono lì per guardare i Pokémon migrare, e non per rilassarsi.
• Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
  • Loudred, apparso in L'accademia Pokémon estiva!, 553 episodi prima.
  • Shroomish, la cui ultima apparizione fu in Il cerchio del festival si chiude!, 465 episodi prima.
  • Whismur, la cui ultima apparizione fu in Il risveglio del gigante addormentato!, 290 episodi prima.
  • Lombre, la cui ultima apparizione fu in Sotto l'Albero dell'Amicizia!, 249 episodi prima.
  • Zigzagoon, apparso l'ultima volta in Ritrovare la diritta via nella foresta!, 187 episodi prima.
  • Lotad, apparso l'ultima volta in Alla prossima!, 168 episodi prima.
• Questo è stato l'ultimo episodio mandato in onda in Giappone prima della pausa della serie dovuta alla pandemia di COVID-19 della successiva interruzione temporanea della produzione.

Errori

• In una scena, Pikachu muove la bocca, ma non si sente alcun suono.
• Quando l'Infermiera Joy sta parlando della migrazione dei Beautifly, un lato dei suoi capelli hanno lo stesso colore della sua pelle.

Modifiche

• La scritta giapponese che indica il nome di Albanova viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	再見了，騰蹴小將！
Ebraico	!להתראות, חבר
Finlandese	Näkemiin, ystävä!
Francese	Au revoir, mon ami !
Inglese	Goodbye, Friend!
Olandese	Tot ziens, vriend!
Portoghese	Adeus, amigo!
Spagnolo	¡Adiós, amigo!
Tedesco	Auf Wiedersehen, mein Freund!
Ucraino	Бувай, друже!

← Un mistero di cui prendersi cura!

Serie Esplorazioni Pokémon

Panico nel parco! →