BW062
Crisi alla Cava Pietrelettrica!
Crisis at Chargestone Cave!
バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！(Bachuru, Dentula! La Cava Pietrelettrica!!)
BW062 - EP0719
In onda
12 gennaio 2012
19 maggio 2012
5 giugno 2012Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
西田健一 Ken'ichi Nishida
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Crisi alla Cava Pietrelettrica! è il sessantaduesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentodiciannovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 gennaio 2012, mentre in Italia il 5 giugno 2012.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Belle e la Professoressa Aralia.
- Belle rivela la sua intenzione di scambiare il suo Shelmet con il Karrablast della Professoressa Aralia per evolvere entrambi.
- Il Dwebble di Spighetto si evolve in Crustle ed impara Devastomasso.
- Il Team Rocket ruba delle rocce dalla Cava Pietrelettrica.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Belle
- Professoressa Aralia
- Assistenti della Professoressa Aralia
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Galvantula (Internazionale), Dwebble (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Axew (di Iris)
- Oshawott (di Ash)
- Excadrill (di Iris)
- Emolga (di Iris)
- Dwebble (di Spighetto; si evolve)
- Crustle (di Spighetto; appena evoluto; debutto)
- Stunfisk (di Spighetto)
- Woobat (di Jessie)
- Yamask (di James)
- Audino (di Infermiera Joy)
- Minccino (di Belle)
- Joltik (diversi)
- Galvantula (diversi)
- Shelmet (fantasia)
- Karrablast (fantasia; debutto)
- Accelgor (fantasia)
- Escavalier (fantasia)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Beheeyem
- Questo è il secondo episodio di fila a presentare l'evoluzione di un Pokémon Roccia di un personaggio principale, con il Roggenrola di Ash che si è evoluto in Boldore nell'episodio precedente.
- Percorso 201 viene utilizzata come musica di sottofondo quando Ash, Belle, Iris e Spighetto stanno viaggiando verso la grotta.
- Durante la lotta con Team Rocket, si può ascoltare il tema di apertura di Il re delle illusioni Zoroark.
Errori
- Quando Audino viene mostrato per la prima volta, non ha il cappello.
- Gli occhi di Jessie cambiano colore tra il viola e il blu alcune volte durante l'episodio.
- Comete di Minccino provoca danni a Yamask nonostante il tipo Spettro sia immune alle mosse di tipo Normale .
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
電電蟲、電蜘蛛！電石洞穴！！ |
 Coreano
|
파쪼옥과 전툴라! 전기돌 동굴을 지켜라!! |
 Danese
|
Krise i Chargestone-grotten! |
 Finlandese
|
Kriisi Chargestone-luolassa! |
 Francese
|
Les intrus de la grotte élecrolithe ! |
| Giapponese
|
バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ |
 Greco
|
Κρίση στη Σπηλιά Τζάρτζστον! |
| Inglese
|
Crisis at Chargestone Cave! |
 Norvegese
|
Krise i Chargestone-grotten! |
 Olandese
|
Crisis in de Chargestone Grot! |
 Polacco
|
Kryzys w Jaskini Elektrokamieni! |
 Portoghese
|
Crise na Gruta das Eletro Pedras! |
 Portoghese
|
Crise na Caverna da Rocha Elétrica! |
 Russo
|
Проблемы в пещере Чарджстоун! |
 Spagnolo
|
¡Problemas en la Cueva Electrorroca! |
 Spagnolo
|
¡Crisis en la Cueva Electrorroca! |
 Svedese
|
Kris i Chargestone-grottan! |
 Tedesco
|
Krise in der Elektrolithhöhle! |
 Thailandese
|
บาทูรุ เดนทูรา! ถ้ำหินไฟฟ้า!! |
 Vietnamita
|
Bachuru và Dentula ! Hang động đá điện khí |