XYS05
The Legend of X, Y, and Z!
XYZの伝説！
3 novembre 2016
28 gennaio 2017
22 febbraio 201718 marzo 2017
La leggenda di X, Y e Z! è il quinto episodio speciale di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 novembre 2016, mentre in Italia il 22 febbraio 2017.
Sinossi
Il Professor Platan e Alexia esplorano alcune rovine dove è stata scoperta la statua di pietra di una fanciulla di nome Agápe e un’antica leggenda ritorna alla luce... Antiche iscrizioni narrano la storia di Ianós e di Agápe, suo grande amore. Quando il Pokémon Distruzione Yveltal attaccò questa terra, Ianós cercò di sconfiggerlo ma fallì: la terra divenne sterile, Yveltal si trasformò in un bozzolo e Agápe fu tramutata in pietra. Ianós si mise allora alla ricerca del Pokémon Creazione Xerneas, ma anche questo tentativo fallì. Infine, quando l’ordine di Kalos sembrava ormai irrimediabilmente sconvolto, apparve il Pokémon Equilibrio Zygarde per restaurarlo e Ianós decise di rimanere per sempre al fianco di Agápe pietrificata, mentre intorno a loro il ciclo di vita e distruzione continuava il suo corso.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
- Professor Platan
- Alexia
- Ianos (flashback)
- Agabe (flashback)
- Astralia (flashback)
- Veofum
- Vassalli (flashback)
- Soldati (flashback)
- Ragazza (flashback)
- Vecchio uomo (flashback)
- Lavoratori
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Yveltal (Internazionale)
Pokémon Quiz: Yveltal (Giappone)
- Helioptile (di Alexia)
- Talonflame (di Ianos; flashback)
- Gogoat (di Ianos; flashback)
- Meowstic (di Astralia; femmina; flashback)
- Meowstic (di Astralia; maschio; flashback)
- Skiddo (di un Allenatore; ×2; flashback)
- Furfrou (di un Allenatore; flashback)
- Bunnelby (di un Allenatore; x3; due nel flashback)
- Goomy (di un Allenatore; flashback)
- Chespin (di un Allenatore; flashback)
- Fletchling (di un Allenatore; flashback)
- Spritzee (di un Allenatore; flashback)
- Froakie (di un Allenatore; flashback)
- Floette (di un Allenatore; Fiore Rosso; flashback)
- Pumpkaboo (di un Allenatore; flashback)
- Rhyperior (di un soldato; flashback)
- Tyranitar (di un soldato; flashback)
- Aggron (di un soldato; flashback)
- Nidoking (di un soldato; flashback)
- Dedenne (di un Allenatore; flashback)
- Yveltal (flashback)
- Xerneas (Modo Relax ed Attivo; flashback)
- Zygarde (Cellule e Forma 50%; flashback)
- Bunnelby (flashback)
- Froakie (×2; flashback)
- Fennekin (flashback)
- Goomy (×2; flashback)
- Scatterbug (×5; flashback)
- Fletchling (×3; flashback)
- Fletchinder (flashback)
- Marill (flashback)
- Azurill (flashback)
- Tauros (flashback)
- Psyduck (×2; flashback)
- Furret (flashback)
- Amoonguss (×2; flashback)
- Litleo (×2; flashback)
- Fletchling (×3; dipinto; flashback)
- Fletchinder (×2; dipinto; flashback)
- Pumpkaboo (dipinto; flashback)
- Bunnelby (dipinto; flashback)
- Fennekin (dipinto; flashback)
- Ponyta (×2; dipinto; flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Binacle.
- Il titolo di questo episodio non viene letto da nessuno nella versione Giapponese.
- Lo stesso accade per il segmento Pokémon Quiz.
- Lem e Clem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Questo è l'ultimo episodio speciale ad essere mandato in onda su Cartoon Network.
Errori
- Durante la scena prima che il Professor Platan arrivi al sito, le orecchie dei Bunnelby dei lavoratori sono più piccole del normale.
- Durante il flashback, la parte inferiore del collo di Zygarde è verde anziché nera.
Modifiche
- L'intertitolo viene letto da Ash nel doppiaggio inglese.
In altre lingue
| Ceco | Legenda o X, Y a Z! |
| Coreano | XYZ의 전설! |
| Danese | Legenden om X, Y, og Z! |
| Finlandese | X:n, Y:n ja Z:n legenda! |
| Francese | La légende d'X, Y et Z ! |
| Giapponese | XYZの伝説！ XYZ no densetsu! |
| Inglese | The Legend of X, Y, and Z! |
| Norvegese | Legenden om X, Y og Z! |
| Olandese | De legende van X, Y en Z! |
| Polacco | Legenda X, Y i Z! |
| Portoghese | A lenda de X, Y e Z! |
| Portoghese | A lenda de X, Y e Z! |
| Russo | Легенда об X, Y и Z! |
| Spagnolo | ¡La leyenda de X, Y y Z! |
| Spagnolo | ¡La leyenda de X, Y, Z! |
| Svedese | Legenden om X, Y och Z! |
| Tedesco | Die Legende von X, Y und Z! |
| Thailandese | ตำนานแห่ง XYZ! |