Staff di Detective Pikachu: il ritorno

Questo è l'elenco dei membri dello staff che hanno lavorato a Detective Pikachu: il ritorno. Il gioco è stato pubblicato da Nintendo e The Pokémon Company e sviluppato da Creatures, Inc..

Staff

Creatures Inc.

General Producer

  • Hiroyuki Jinnai

Producer

  • Masamichi Anazawa

Director

  • Katsuyoshi Irie

Creative Director

  • Yasunori Yanagisawa

Game Design

  • Akihito Joguchi
  • Tomoyoshi Sugao
  • Hidekazu Masaki
  • Nobuhiro Seya
  • Youta Hirano
  • Yuki Yamada
  • Hiroki Shiraishi
  • Hiromi Murao
  • Kenichi Higeta
  • Miki Obata
  • Hisasto Matsumoto
  • Hiroshi Igarashi
  • Hajime Kuroyanagi
  • Akira Kurasawa
  • Takahiro Ogino

Scenario Direction

  • Hiroyuki Jinnai

Scenario

  • Yasunori Yanagisawa
  • Ayako Arai
  • Keijiro Chonan
  • Keisuke Mizuno
  • Eiichi Nakamura
  • Kentaro Suzuki
  • Misato Nariai

Programming Direction

  • Kenichi Kato

Programming

  • Hisashi Sugiyama
  • Keisuke Kondo
  • Tomofusa Shimamura
  • Wataru Furukawa
  • Jonathan Murphy
  • Shohei Fukami
  • Takuto Yoshimoto

Programming Support

  • Katsunori Orimoto

CG Engineer

  • Takashi Koga

Art Direction

  • Atsushi Watanabe

Art Support

  • Hiroyasu Hosoya
  • Koichiro Wakamatsu

Character Modeling

  • Hidenori Fujita
  • Hitomi Suzuki
  • Tatsuki Sato
  • Haruka Hirono
  • Keisuke Kanto
  • Ayumi Mitsuhashi
  • Shoji Sejima
  • Black Beard Design Studio Inc.
  • STUDIO SLEDGEHAMMER Inc.
  • ModelingCafe Inc.

Field Modeling

  • Norimasa Kawane
  • Keigo Matsuhashi
  • Takeshi Tsuzaki
  • Masayasu Yokose
  • Motoko Toyama
  • Rieko Kano
  • Yuri Iwama
  • Black Beard Design Studio Inc.

Prop Modeling

  • Hisashi Sugimoto
  • Shimpei Ohata

Animation

  • Moe Fujii
  • Orie Watanabe
  • Sae Matsumoto
  • Takatoshi Ozeki
  • Keiko Kato
  • SPARK CREATIVE Inc.

Movie

  • Tatsuhiko Murai
  • Masanari Yogo
  • Takayuki Hirano
  • Yuya Hirota
  • Hayato Kato
  • Tadashi Ohashi
  • Hayate Wada
  • Yasumasa Sekine
  • Mao Yue
  • Chie Nakaizumi
  • Yoshihiro Oba
  • Shinsuke Mukai
  • Tomoya Nishiguchi
  • Hiroshi Watanuki
  • Hiroki Izui
  • Kunihito Ihara
  • Polygon Pictures Inc.
  • Polygon Pictures Malaysia Sdn Bhd
  • MIX, Inc.
  • AnimationCafe Inc.

Visual Effects

  • Junichi Baba
  • Shin Naka
  • Hiroki Kubo

UI/UX Design

  • Tomohiro Sonoda
  • Jun Nakata

Pokémon 3D Modeling Art Direction

Pokémon 3D Modeling Support

  • Kengo Nakahiro

Sound Direction

  • Ayumu Ito

Music

Sound Effects

  • Wataru Ishiyama
  • Kazutaka Yamaguchi

Motion-Capture Acting

  • Akira Sugihara
  • Tony Hosokawa
  • Keiichi Wada
  • Yutaka Kambe
  • Masashi Nitta
  • Machiko Ajisaka

Action Coordinator

  • Hidetaka Ichiyama

Utility Stunts

  • Jyunya Matsukami
  • Kazuki Hamatani
  • Nobuhiro Inohara

Motion-Capture Studio Assistance

  • Junichi Higuchi
  • Kenya Miki
  • Takahide Shinohara
  • Kouta Isomura
  • Rina Sawada
  • Yuuka Tomita
  • Daiki Yonezawa
  • Ryo Hasebe
  • Kazuma Horigome
  • Shiori Tagawa
  • Riku Okada
  • Kaori Fujino
  • Mika Matsuo
  • Akari Ito
  • Masatsugu Kusunoki
  • Masashi Imanaka

Character Design

  • Mari Shimazaki
  • Yuriko Matsuda
  • Megumi Mizutani
  • Chifumi Suzuki
  • STUDIO SLEDGEHAMMER Inc.

Concept Art

  • Yusuke Kan
  • Toshiharu Yuda

Development Producer

  • Akiko Kuroda

Product Management

  • Yoshihiro Hatta

Localization Support

  • Takayuki Ito

Testing

  • Norihide Okamura
  • Ayaka Takamura

Special Thanks

  • Tomotaka Komura
  • Muneaki Ozawa
  • Hirokazu Tanaka
  • Aya Murashima
  • Gaku Asakura
  • Haru Saito
  • Hisashi Mori
  • Keita Tsukamoto
  • Kenta Tomoike
  • Masashi Kikuchi
  • MINAMINAMI Take
  • Miyu Yoshioka
  • Mizuki Okita
  • Naoki Kuroshima
  • Seiya Nomoto
  • Tsukasa Tamura
  • Yumeko Kawano
  • Yurino Yamanaka
  • Naoki Miyashita
  • Maiko Shindo
  • Miky Majima
  • Daisaku Nishida
  • Midori Morita
  • Tsuyoshi Takahisa
  • Shinichiro Kameoka
  • Kaiyu Fujimoto
  • RIDDLER, Inc.

Executive Producer

The Pokémon Company

General Producer

Development Producer

  • Kunimi Kawamura

Development Support

  • Tatsuya Ono
  • Makoto Higashi
  • Yuma Ochi

Debug

  • Koji Takiguchi

Artwork

  • Keisuke Kawashima
  • Yasuko Takahashi
  • Kotoko Machida

Chinese Localization

  • Minyu Hsu
  • Izumi Watanabe
  • Mitsuyo Matsunaga

Chinese Translation & Editing

  • Yuwen Wang
  • Endai Liao
  • Huiying Tsai
  • Yuting Tu
  • Yufeng Fan
  • Qing Yun
  • Weihang Jiang
  • Digital Hearts Co., Ltd.

Special Thanks

  • Kenjiro Ito
  • Takanori Sowa
  • Eisuke Kasejima
  • Keiko Mochida
  • Yuya Iwamoto
  • Retsuji Nomoto
  • Gen Fujii
  • Kaisei Okuyama
  • Shoichi Obora
  • Rikiya Watanabe
  • Kazuki Konishi
  • Mizuki Watanabe
  • Mari Tomioka
  • Daisuke Kobayashi
  • Akiko Tsuda
  • Shinsuke Kato
  • Takahiro Shimoyama
  • Kensuke Arai
  • Akifumi Shiobara
  • Yuta Hara
  • Kenichi Arai
  • Misuzu Kanayama
  • Mikiko Negishi
  • Chie Shinno
  • Shinya Saito
  • Rui Itohara
  • Yui Amano
  • Yumiko Onuma
  • Junichiro Matsumoto
  • Kazunori Sugiura
  • Yosuke Senoo
  • Yohei Yamamoto
  • Takayuki Shindo

Japanese Voice Recording

Producer & Director

  • Masafumi Mima

Sound Recording

  • Sayaka Ninomiya
  • Wakaba Kuriyama
  • Yuji Tagami
  • Hideyuki Hachisuka
  • Fuji Yamada

Recording Assistants

  • Masashi Shimada
  • Kana Kubota

Sound Production

  • Tomoko Nakashima
  • Yuuka Taira

Japanese Voice Cast

The Pokémon Company International

English Localization

  • Mikiko Ryu
  • Mayu Todo
  • Yuriko Iwasaki
  • Mika Holzhausen
  • Yosuke Osakabe
  • Mitsumasa Kawano

English Translation

  • Hisato Yamamori
  • Sayuri Munday
  • Laura Bartholomew
  • Alex Small
  • Shawn Williams-Brown
  • Chelsea Inaba
  • Amy Nakao
  • Jonah Mayahara-Miller (AltaSource Group LLC.)

English Editing

  • Kellyn Ballard
  • Rachel Payne
  • Robert Schiotis
  • Dermot Creegan
  • Derk Bramer
  • Robert Ward
  • Akira Vivienne

European Localisation

  • Kaori Aoki
  • Makiko Wakai
  • Suirei Okata
  • Maya Yoshida
  • Ryosuke Kurosaki
  • Yukihiro Takahashi
  • Miki Hosaka-Green
  • Nami Kusumoto
  • Mark Bunting
  • Owen Preece
  • Hideko Russell
  • Ritsuko Oshu
  • Kendra Evans
  • Daniel Heucher
  • Mariona Pera i de Miguel
  • Michael Ecke
  • Diego Figaredo
  • Pierre Gauthier
  • Rei Haberberg
  • Elena Nardo
  • Cyril Schultz

French Language Support

  • Elodie Verpport
  • Matthieu Béthencourt
  • Aymeric Forgit

German Language Support

  • Barbara Schweinzer
  • Carlin Maibach

Italian Language Support

  • Marco Locatelli
  • Silvia De Bellis
  • Marco Sartori
  • Francesca Serci

Spanish Language Support

  • Juan José Leiva Jiménez
  • Enrique Joga Elivra

English & European Localization Support

  • Jeff Hines
  • Robert Colling
  • Marvin Andrews
  • Peter Bagley

English & European Graphic Design

  • Mark Pedini
  • Chris Franc
  • Dan Stephens
  • Emily Uslab

Special Thanks - Localization

  • Kenji Okubo
  • Gaku Susai
  • Taito Okiura
  • Torrie Dorrell
  • Amy Ganster
  • Andy Gose
  • Andy Hartpence
  • Ben Drillat-Wilson
  • Kaoru Otawara
  • Peter Murphy
  • Phaedra Long
  • Randy Le
  • Richie Enticknap
  • Yasuhiro Usui
  • Alison Chyan
  • Reina Nagai

English Voice Recording

Producer

  • Toshifumi Yoshida

Supervising Producer

  • Andy Gose

Production Support

  • Chris Hewitt

Bang Zoom! Entertainment Inc.

Producers

  • Eric P. Sherman
  • Mami Okada
  • Mio Moroe

Production Executive

  • Jonathan Sherman

Casting Supervisor

  • Mami Okada, CSA

Casting Director

  • AJ Gam

English Voice Director

  • Kathy Pilon

ADR Script Writer

  • Kathy Pilon

Project Manager

  • Deidra Angelucci

Production Coordinators

  • Yna Vergara
  • Robert G. Mah

Sound Supervisor

  • Patrick Rodman, CAS

Recording Engineers

  • John Shieh
  • Heidi Hoffman
  • Krystal Holmes

Dialogue Editors

  • John Shieh
  • Isaac Caldas

Audio Operations Supervisor

  • Ismael Yanez

Assistant Audio Engineers

  • Isaac Caldas
  • Samuel Carrillo

Audio Technical Engineers

  • Louis Robles
  • Matt Garcia
  • Marcos Tony Toala

Video Technician

  • Jerald DeVictoria

Data Management

  • Jason Firoe
  • Catherine Nguyen

Spotting

  • Breaugh Olson

English Voice Cast

Additional Voices

  • Wendee Lee
  • Joe Hernandez
  • Ed Bosco
  • Patrick Seitz
  • Brent Mukai
  • Kayli Mills
  • Emi Lo

Pokémon Korea, Inc.

Korean Translation & Editing

  • Mihwa Choi
  • Jieun Byun
  • Youngjun Park
  • Dongun Pak
  • Jooyeon Han
  • Byunghun Bae
  • Yoojin Kwon

Korean Artwork

  • Eunbi Jo

Special Thanks

  • Jaiboem Lim
  • Jinye Lee

Nintendo of Europe GmbH

Localisation Producers

  • Dario De Leo
  • Patrick Thorenz
  • Saskia Doorschodt
  • Julia Bambach

European Translation

  • Roby Liebetruth
  • Grace Yon
  • David Caussèque
  • Clara Duvert--Chenebert
  • Laurent Godinot
  • Gurvan Le Guen
  • Mirko Capocelli
  • Valeria Castellino
  • Marco Morbin
  • Alessandro Pagano
  • Sven Pötzl
  • Benedikt Grosser
  • Sebastian Brück
  • Martina Deimel
  • José Manuel Malagón León
  • Alfonso Díaz Jiménez
  • Blanca Hueso Taulés
  • Enrique Sánchez Rosa
  • Jónatan Marcos Millán

European Quality Assurance

  • Jesús Gutiérrez Cuadra
  • J. Ignacio León López
  • Andrew Hall
  • Olivier Jacquemin-Guillaume
  • Stéphane Zussy
  • Mathieu Springinsfeld
  • Laurence Uhlen
  • Ahmed Bounouar
  • Alessandro Crosa
  • Veronica Casi
  • Matteo Marras
  • Daniele Albrito
  • Christina Stoffel
  • Peter Eiselt
  • Zoran Tasevski
  • Edwin Kirschenmann
  • Sascha Michalke
  • Ibon Díez Maeztu
  • Jorge Heras García
  • David Martín Navarro
  • Raúl Guerrero Plaza
  • Jesús Gordo Martín

Nintendo of America Inc.

North American Localization Support

  • Lauren Ammerman
  • Kris Copeland
  • Raymond Elliget
  • Nicko Gonzalez
  • Sara Hoad
  • Yoriko Marusich
  • Emily Minakata
  • Kendra Nastalski
  • Carolina Quesada
  • Ludovic Tientcheu Ponkin

Special Thanks - Localization

  • Michael Bales
  • Mary Rayes
  • Thomas Candland

Product Testing

  • Tomo Ishiyama
  • Daijiro Imoto
  • Tomoko Mikami
  • Andy Kolden
  • Pat Wells
  • Makiko Szolas
  • Tom Hertzog
  • Kathy Huguenard
  • Frances Eckrich
  • Christopher Gordon
  • Product Testing Technicians

Nintendo of Korea Co., Ltd.

Korean Localization Support

  • Hyokjin Jung
  • Dongyeon Kim
  • Jihyuen Yoo
  • Suzy Do

Korean Testing & Quality Assurance

  • Eodo Lee
  • DIGITAL HEARTS Seoul Co., Ltd.

Nintendo (Hong Kong) Limited Taiwan Branch

Traditional Chinese Localization Support

  • Zhonglong Wang
  • Wei-Ming Chen
  • Eiju Umemura

iQue (China) Ltd.

Simplified Chinese Localization Support

  • Misa Matsumoto
  • Ming Xu

Chinese Product Testing

  • Yijun Chen
  • DIGITAL HEARTS (Shanghai) Co., Ltd.
  • Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.

Mario Club Co., Ltd.

Testing

  • Ikuri Matsuo
  • Emi Kashiuda
  • Takuya Inoue
  • Shinya Sasaki
  • Motoki Nakajima

Nintendo Co., Ltd.

Coordinators

  • Masahiro Shiotani
  • Noriko Nakagawa
  • Toru Osawa

Technical Support

  • Koichiro Hirano

Special Thanks

  • Tomoko Nakayama

Project Manager

  • Toyokazu Nonaka

Producers

  • Akira Kinashi
  • Shinya Saito

Very Special Thanks

Pokémon Original Director

General Producer

  • Shinya Takahashi

Executive Producer

Executive Producer



Staff dei giochi e dell'animazione Pokémon