SL013
Corsa al grande evento!
Racing to a Big Event!
アローラパンケーキ大レース！(La grande corsa Pancake di Alola!)
SL013 - #0964
In onda
2 febbraio 2017
10 giugno 2017
08 luglio 2017Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard
飯島正勝 Masakatsu Iijima
Assistente alla regia
仲野良 Ryo Nakano
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
大西雅也 Masaya Onishi
Corsa al grande evento! è il tredicesimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 febbraio 2017, mentre in Italia l'8 luglio 2017.
Eventi
- Viene rivelato che Lylia ha soprannominato l'Uovo che lei ed i suoi compagni di classe si prendono cura con il nome di Bianchino.
- L'Uovo di Lylia si schiude in un Vulpix di Alola.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Suiren
- Kawe
- Lylia
- Chrys
- Ibis
- Jessie
- James
- Professor Kukui
- Manuel Oak
- Nella
- Presentatrice
- Cittadini di Mele Mele
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Raichu di Alola (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Rotom (Pokédex Rotom)
- Popplio (di Suiren)
- Turtonator (di Kawe)
- Togedemaru (di Chrys)
- Bounsweet (di Ibis)
- Mimikyu (di Jessie
- Komala (di Manuel Oak)
- Raichu (di Nella; Forma di Alola; debutto)
- Magnezone (della presentatrice)
- Machop (di un Allenatore; ×2)
- Pinsir (di un Allenatore)
- Raticate (di un Allenatore; Forma di Alola)
- Poliwhirl (di un Allenatore)
- Munchlax (di un Allenatore)
- Riolu (di un Allenatore)
- Makuhita (di un Allenatore)
- Elekid (di un Allenatore)
- Herdier (di un Allenatore)
- Spinda (di un Allenatore)
- Growlithe (di un Allenatore)
- Sudowoodo (di un Allenatore)
- Yungoos (di un Allenatore)
- Machoke (di un Allenatore)
- Krokorok (di un Allenatore)
- Espeon (di un Allenatore)
- Rockruff (più tardi di Ash)
- Bewear (serie animata)
- Muk (Forma di Alola; diversi; debutto)
- Vulpix (Forma di Alola; Bianchino; schiuso dall'uovo; debutto)
- Sharpedo
Curiosità
- Poké Problem: "Quale Pokémon pensi vincerà la Corsa Pokémon di frittelle?"
- Ibis, Ash, Chrys, Suiren, Lylia, Kawe e un Vulpix raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- L'animazione della sigla di chiusura viene aggiornata per includere Lylia che tiene in braccio Bianchino.
Errori
- Quando Ibis sta spiegando ad Ash le regole della corsa, il dito della ragazza è colorato per qualche secondo come il piatto.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 阿羅拉鬆餅競跑大賽！ |
| Danese | Om kap i en stor begivenhed! |
| Finlandese | Kisaten kohti suurta tapahtumaa! |
| Francese | La grande course des pancakes! |
| Inglese | Racing to a Big Event! |
| Norvegese | Det store pannekakeløpet! |
| Olandese | Racen naar een grote gebeurtenis! |
| Portoghese | Corrida para um grande evento! |
| Portoghese | Correndo para um grande evento! |
| Spagnolo | ¡Una carrera por un gran acontecimiento! |
| Spagnolo | ¡Corriendo hacia un gran evento! |
| Svedese | Det Stora Pannkaksloppet! |
| Tedesco | Ein pfann-tastisches Rennen! |