SL014

Voglia di conoscerti!

Getting to Know You!

勇気の結晶、リーリエとロコン！

(Il Cristallo del Coraggio, Lylia e Vulpix!)

SL014 - #0965

In onda

9 febbraio 2017

17 giugno 2017

15 luglio 2017

Sigla di apertura

アローラ!!

Under The Alolan Sun

Perché qui ad Alola puoi

Sigla di chiusura

ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

鈴木龍太郎 Ryutaro Suzuki

Direttore animazione

安田周平 Shūhei Yasuda 香月麻衣子 Maiko Katsuki

Voglia di conoscerti! è il quattordicesimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 09 febbraio 2017, mentre in Italia il 15 luglio 2017.

Eventi

L'Uovo che Ash ha consegnato a Manuel Oak si schiude in un Vulpix.
Bianchino, il Vulpix di Alola che è nato nell'episodio precedente, rivela di conoscere Polneve.
Lylia cattura Shiron, rendendolo così il suo primo Pokémon.
Lylia riesce a toccare il suo Pokémon, ma non gli altri.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Vulpix (Forma di Alola)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Popplio (di Suiren)
Charizard (di Kawe; Poképassaggio)
Turtonator (di Kawe)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Shiron; nuovo)
Togedemaru (di Chrys)
Bounsweet (di Ibis)
Mimikyu (di Jessie)
Mareanie (di James)
Komala (di Manuel Oak)
Vulpix (di Manuel Oak; schiuso dall'uovo)
Bewear (serie animata)
Marowak (Forma di Alola; copertina di un libro)

Curiosità

Poké Problem: "Che nome ho dato al Vulpix che è nato dall'uovo?"
Rotom, Kukui ed Ash raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Questo episodio segna il periodo di tempo più lungo tra il debutto di un uovo e la sua schiusa, in quanto è stato necessario aspettare ben 14 episodi affinché l'uovo di Manuel Oak si schiudesse.
Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla canzone Getting to Know You.

Errori

Quando Bianchino entra nella sua Poké Ball, si può vedere Rowlet addormentato alla sinistra di Turtonator. Quando Lylia raccoglie la Poké Ball subito dopo, Rowlet si è spostato dietro a Turtonator.
Quando il palloncino di Popplio scoppia sopra a Pikachu, Bounsweet e Togedemaru, gli occhi dei tre Pokémon sono animati davanti alla cascata d'acqua nonostante i Pokémon siano dietro di essa.
Il doppiaggio svedese contiene varie imperfezioni audio:
- Quando Ash, il Pokédex Rotom e Chrys nominano Bianchino o Vulpix, le loro voci hanno dei palesi tagli appena prima che tali nomi vengono pronunciati.
- In una scena, la voce del Professor Kukui è ad un volume inferiore rispetto al resto dell'audio.
- Quando Rowlet porta il melone ad Ash, si sente la voce inglese di quest'ultimo.
- Il nome di Bianchino è normalmente adattato con "Snöflinga", ma in alcune scene Lylia e Ibis lo chiamano invece "Pudersnö".

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	勇氣的結晶，莉莉艾與六尾！
Danese	Et nyt venskab upstår!
Finlandese	Tutustutaan!
Francese	On fait connaissance!
Inglese	Getting to Know You!
Norvegese	Å bli kjent med deg!
Olandese	Jou leren kennen!
Portoghese	Vamos conhecer-nos melhor!
Portoghese	Conhecendo-nos melhor!
Spagnolo	¡Empezando a conocernos!
Spagnolo	¡Conociéndote mejor!
Svedese	En Stark Vänskap!
Tedesco	Zeit zum Kennenlernen!
Thailandese	คริสตัลแห่งความกล้า ลิเลียกับโรคอน!

← Corsa al grande evento!

Serie Pokémon Sole e Luna

Volontà di pietra! →