EP057

← In cerca di cavalleria!

Serie Esplorazioni Pokémon

Rotolando per la città!
Con gli occhi al traguardo! →

Ricordi di una gentilezza che scalda il cuore!

Memories of a Warming Kindness!

恋はコダック

(L'amore è Koduck)

EP057 - #1154

In onda

26 febbraio 2021

10 settembre 2021

30 ottobre 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

小柴純弥 Junya Koshiba

Direttori animazione

大西雅也 Masaya Onishi

倉員千晶 Chiaki Kurakazu

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.9)

Ricordi di una gentilezza che scalda il cuore! è il cinquantasettesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 febbraio 2021, mentre in Italia il 30 ottobre 2021.

Eventi

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Goh
• Cloe
• Professor Cerasa
• Chrysa
• Ren
• Patrick (flashback)
• Madre di Cloe (flashback)
• Allenatore di Psyduck
• Madre di Chrysa (solo la voce)
• Allenatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Psyduck

• Pikachu (di Ash)
• Gengar (di Ash)
• Sobble (di Goh)
• Eevee (di Cloe)
• Yamper (di Cloe; flashback)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
• Psyduck (dell'Allenatore)
• Oddish (di un Allenatore; ×3)
• Growlithe (di un Allenatore)
• Poliwag (di un Allenatore)
• Gloom (di un Allenatore)
• Lapras (diversi)
• Roselia (fantasia)
• Bounsweet (fantasia)
• Comfey (fantasia)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Psyduck
• Cloe legge l'intertitolo dell'episodio.
• Il doppiaggio inglese è stato reso disponibile su iTunes Store in Australia il giorno prima che l'episodio andasse in onda in Canada.
• Questo episodio segna la prima apparizione di un Roselia nella serie animata dal suo cameo in Un'unione perfetta!, 207 episodi prima.
• Questo è il primo episodio dalla sua introduzione in cui il Cinderace di Goh non appare (includendo i flashback).
• 1 • 2 • 3 viene usata come canzone d'inserto in questo episodio.
• Le copertine di due degli album di Chrysa a tema Psyduck sono un riferimento alle copertine di The Dark Side of the Moon del gruppo musicale rock britannico Pink Floyd e Big Body del gruppo rock elettronico giapponese P-Model.
• Ash, Goh, Pikachu e il Professor Cerasa raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Modifiche

• Nel doppiaggio, i dessert che Cloe e Chrysa mangiano vengono chiamati cupcake. Nella versione giapponese, vengono semplicemente chiamati dolci.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	戀愛是可達鴨
Danese	Et halstørklæde af varme minder
Finlandese	Lämpöinen muisto!
Francese	Souvenirs d'une gentillesse chaleureuse !
Giapponese	恋はコダック
Inglese	Memories of a Warming Kindness!
Norvegese	Gode minner om varm omtanke!
Portoghese	Lembranças de uma bondade calorosa!
Russo	Воспоминания о согревающей доброте
Spagnolo	¡Recuerdos de una cálida bondad!
Spagnolo	Recuerdos de una gentileza abrigadora
Svedese	Varma minnen!
Tedesco	Wärmende Erinnerungen!
Ucraino	Зігріваючі спогади

← In cerca di cavalleria!

Serie Esplorazioni Pokémon

Rotolando per la città!
Con gli occhi al traguardo! →