XY115
Prova di affinità!
The Synchronicity Test!
サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！(Ash e Alan! Greninja VS MegaCharizard ancora una volta!!)
XY115 - EP0914
In onda
21 aprile 2016
23 luglio 2016
21 settembre 20161° ottobre 2016
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
関野昌弘 Masahiro Sekino
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Prova di affinità! è il centoquindicesimo episodio di Pokémon XY e il novecentoquattordicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 aprile 2016, mentre in Italia il 1° ottobre 2016.
Eventi
- Lem inventa un dispositivo chiamato "misuratore del Battito di Lotta" che analizza le onde celebrali ed il battito cardiaco di Ash e Greninja e tutti i cambiamenti che avvengono quando il Pokémon assume la forma di Greninja-Ash.
- Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Alan.
- Viene rivelato che Alan ha catturato un Metang.
- Ash lotta nuovamente contro Alan e perde.
- Ash ha una rivincita con Alan; tuttavia, la lotta viene sospesa quando Ash sviene per la fatica per aver usato la trasformazione di Greninja-Ash.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Serena
- Lem
- Clem
- Astra (flashback)
- Alan
- Sandro (video; flashback)
- Infermiera Joy
- Professor Platan (flashback)
- Marin (video)
- Sophie (flashback)
- Cosette (flashback)
- Carina (flashback)
- Charlotte (flashback)
- Recluta Team Flare (video)
- Allenatore
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Metang (Internazionale)
Pokémon Quiz: Metang (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Dedenne (di Lem)
- Frogadier (di Ash; flashback)
- Greninja (di Ash; Greninja-Ash)
- Talonflame (di Ash)
- Hawlucha (di Ash)
- Noivern (di Ash)
- Luxray (di Lem)
- Wigglytuff (di Infermiera Joy)
- Charizard (di Alan; MegaCharizard X)
- Metang (di Alan)
- Sceptile (di Sandro; video; flashback)
- Chespin (di Marin; Chespie; video)
- Meowstic (di Astra; machio; flashback)
- Meowstic (di Astra; femmina; flashback)
- Bisharp (di Heidayu; video; flashback)
- Skitty (di un Allenatore)
- Zygarde (Nucleo; Mollicino)
Curiosità
- Poké TV: Pokémon Unbelievable incentrato su Greninja.
- Questo è il primo episodio in cui compare il Team Flare ma non il Team Rocket.
- Serena, Ash e Lem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- XY&Z viene usata come sottofondo durante la seconda lotta tra Ash ed Alan.
- La musica da Kyurem e il solenne spadaccino viene usata in questa puntata.
- Questa è la prima volta che Alan viene visto usare un Pokémon diverso dal suo Charizard.
Errori
- Lem afferma che la forma Greninja-Ash è stata vista solo tre volte prima degli eventi di questo episodio; in realtà, Greninja si è trasformato già quattro volte.
Modifiche
- Nel doppiaggio, Lem non dice a Luxray di utilizzare Campo Elettrico.
- XY&Z viene sostituita con una versione strumentale di Non mi arrendo.
- A differenza di Rabbia elettrizzante!, la voce di Noivern viene doppiata in questo episodio.
In altre lingue
 Ceco
|
Test synchronicity! |
 Coreano
|
지우와 알랭! 개굴닌자 VS 메가리자몽 두 번째 대결!! |
 Danese
|
Synkronicitetstesten! |
 Finlandese
|
Synkronisointikoe! |
 Francese
|
Le test de synchronisme ! |
| Inglese
|
The Synchronicity Test! |
 Norvegese
|
Synkronisitetstesten! |
 Olandese
|
De synchroniteitstest!* De synchroniciteitstest!* |
 Polacco
|
Test synchronizacji! |
 Portoghese
|
O teste de sincronicidade! |
 Portoghese
|
O teste de sincronismo! |
 Russo
|
Тест на синхронность! |
 Spagnolo
|
¡La prueba de la sincronización! |
 Spagnolo
|
¡La prueba de la sincronidad! |
 Svedese
|
Synkronicitetstestet! |
 Tedesco
|
Der Synchron-Test! |
 Thailandese
|
ซาโตชิกับอลัน! เก็คโคงะ ปะทะ เมก้าริเซอด้อนอีกครั้ง!! |
 Turco
|
Eşzamanlılık Testi! |