PM082
Il dolce sapore della lotta!
The Sweet Taste of Battle!
マホイップの甘〜いバトル！？(La dolce lotta di Mawhip!?)
PM082 - EP1166
In onda
1 ottobre 2021
26 maggio 2022
30 aprile 2022Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
面出明美 Akemi Omode
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
ウヱノ史博 Fumihiro Ueno
Direttore animazione
篠原隆 Takashi Shinohara
Altre risorse
Il dolce sapore della lotta! è l'ottantaduesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentosessantaseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1 ottobre 2021, mentre in Italia il 30 aprile 2022.
Eventi
- Ash e Goh scoprono che Poppy è la Capopalestra di Piquedilly.
- Ash, Goh e Cloe tornano a Galar.
- Goh cattura una Milcery.
- La Milcery di Goh si evolve in un'Alcremie Lattevaniglia.
- Ash e Goh incontrano nuovamente Dandel e Poppy e conoscono di persona Laburno per la prima volta.
- Ash e Poppy si affrontano in una lotta non ufficiale, che viene sospesa.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Alcremie (Lattevaniglia)
- Pikachu (di Ash)
- Raboot (di Goh; flashback)
- Riolu (di Ash; flashback)
- Farfetch'd (di Goh; flashback)
- Grookey (di Goh)
- Milcery (di Goh; nuovo; si evolve; debutto)
- Alcremie (di Goh; Lattevaniglia; appena evoluto)
- Eevee (di Cloe)
- Yamper (di Cloe)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
- Alcremie (di Poppy; Rosamix Bonbonfragola; Dynamax)
- Alcremie (di Poppy; Rosamix Bonboncuore)
- Alcremie (di Poppy; Lattelimone Bonboncuore)
- Alcremie (di Poppy; Lattesale Bonbonstella)
- Alcremie (di Poppy; Latterosa Bonbonfiocco)
- Alcremie (di Poppy; Lattesale Bonbonfiocco)
- Alcremie (di Poppy; Lattementa Bonbonfoglio)
- Alcremie (di Poppy; Triplomix Bonbonfiore)
- Alcremie (di Poppy; Lattematcha Bonbonfiore)
- Alcremie (di Poppy; Caramelmix Bonbonbosco)
- Rotom (di Laburno; Smart Rotom)
- Alcremie (di un Allenatore; Rosamix Bonboncuore)
- Phantump (×3)
- Spritzee (×3)
- Swirlix (×3)
- Ponyta (Forma di Galar; flashback)
- Rapidash (Forma di Galar; flashback)
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Alcremie
- Ash, Goh e Cloe leggono il titolo di questo episodio.
- Questo episodio segna la prima apparizione di Yoshitsugu Matsuoka come voce giapponese di Laburno dopo la pausa annunciata di Tatsuhisa Suzuki dall'industria dell'intrattenimento.[1]
- La frase di Poppy dopo l'attivazione del Dynamax è la stessa che usa nella situazione analoga in Pokémon Spada e Scudo.
- Mentre, nei giochi, Milcery si evolve in Alcremie Lattevaniglia ruotando in senso orario, in questo episodio Goh fa girare il suo Milcery in senso antiorario prima che si evolva.
- Goh, Ash, Camilla, Tara e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
Modifiche
- La scritta giapponese che indica il nome di Piquedilly viene rimossa.
In altre lingue
 Mandarino
|
霜奶仙的甜蜜對戰！？ |
 Finlandese
|
Ottelun ihana maku! |
 Francese
|
Le goût savoureux des combats ! |
| Giapponese
|
マホイップの甘〜いバトル！？ |
| Inglese
|
The Sweet Taste of Battle! |
 Olandese
|
De zoete smaak van een gevecht! |
 Polacco
|
Słodki smak bitwy! |
 Portoghese
|
O doce sabor de uma batalha! |
 Russo
|
Сладкий вкус битвы! |
 Tedesco
|
Der süße Geschmack des Kämpfens! |