EP086
La rivolta dei Pokémon
Pikachu Re-Volts
きえたポケモンたちのナゾ！(Il mistero dei Pokémon scomparsi!)
EP086
In onda
4 marzo 1999
5 febbraio 2000
5 ottobre 2000Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Altre risorse
La rivolta dei Pokémon è l'ottantaseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 marzo 1999, mentre in Italia il 5 ottobre 2000.
Sinossi
Non appena giunti sull'Isola di Mandarin, Pikachu e Togepi si rivoltano contro Ash, Misty e Tracey e si uniscono a un gruppo di Pokémon infuriati. Quando i due scompaiono, l'Agente Jenny gli dice che tanti altri Pokémon sono svaniti sull'isola!
Eventi
- Tracey incontra per la prima volta Butch e Cassidy.
- Butch e Cassidy rivelano di aver rubato un Drowzee al finto centro di allevamento.
- Viene rivelato che il Victreebel di James conosce Azione.
- Viene rivelato che il Lickitung di Jessie conosce Azione.
- Viene rivelato che il Togepi di Misty conosce Metronomo.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Kangaskhan (Internazionale), Drowzee (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Lapras (di Ash)
- Arbok (di Jessie)
- Lickitung (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Victreebel (di James)
- Gastly (dell'Agente Jenny)
- Drowzee (di Butch e Cassidy)
- Wartortle
- Vulpix
- Mankey
- Primeape
- Growlithe
- Poliwag
- Ponyta
- Magnemite (×4)
- Grimer
- Kingler
- Voltorb
- Hitmonchan
- Seaking
- Starmie
- Electabuzz
- Magikarp
- Vaporeon
- Jolteon
- Flareon
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon kouza: Hitmonchan
- Sintesi del senryū: Fa' volare, con un pugno, Hitmonchan.
- Questa è la prima volta in cui appare la gag ricorrente del nome di Butch pronunciato male (in questo caso da James: Bunch).
- Tracey, quando vede Drowzee, esclama: Chi è quel Pokémon?.
- Nel doppiaggio americano viene sottinteso che Pikachu è maschio: Ash infatti dice "You just gotta find him Officer Jenny!" ("Deve solo trovarlo Agente Jenny!").
Errori
- All'inizio dell'episodio i Magnemite ipnotizzati sono quattro, ma alla fine diventano tre.
- Nel doppiaggio Drowzee viene identificato come Pokémon Ipnotico, quando in realtà è il Pokémon Ipnosi.
Modifiche
In altre lingue
 Catalano
|
En Pikachu es rebel·la |
 Ceco
|
Vzpoura Pikachu |
 Mandarino
|
消失的神奇寶貝之謎 |
 Danese
|
Pikachu kommer i stødet |
 Ebraico
|
פיקאצ'ו מכה בוולט Pikachu maké bevolt |
 Francese
|
Pikachu se ré-volt |
| Giapponese
|
きえたポケモンたちのナゾ！ Kieta Pokémon-tachi no nazo! |
 Hindi
|
Pikachu का जोर का झटका! Pikachu ka jor ka jhatka! |
| Inglese
|
Pikachu Re-Volts |
 Norvegese
|
Pikachu gjør opprør |
 Olandese
|
Pikachu Komt in Opstand |
 Polacco
|
Zbuntowany Pikachu |
 Portoghese
|
O Pikachu Revolta-se |
 Portoghese
|
A Revolta do Pikachu |
 Rumeno
|
Pikachu Se Reîncarcă |
 Russo
|
Пикачу взбунтовался! |
 Spagnolo
|
Pikachu se rebela |
 Spagnolo
|
¡Pikachu se rebela! |
 Svedese
|
Pikachu revolterar |
 Tedesco
|
Der Aufstand |
 Ungherese
|
Pikachu lázad |