EP015

Giornata di ricerche sulla neve!

A Snow Day for Searching!

雪の日、カラカラのホネはどこ？

(Giornata nevosa, dov'è l'Osso di Cubone?)

EP015 - #1112

In onda

1 marzo 2020

11 settembre 2020

5 dicembre 2020

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

吉田玲子 Reiko Yoshida

Storyboard

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Assistente alla regia

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Direttori animazione

山縣亜紀 Aki Yamagata

土信田和幸 Kazuyuki Toshida

河野仁美 Hitomi Kōno

Giornata di ricerche sulla neve! è il quindicesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1° marzo 2020, mentre in Italia il 5 dicembre 2020.

Eventi

Goh cattura un Cubone.
Ash incontra la nonna, la madre e il padre di Goh.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Cubone

Pikachu (di Ash)
Scorbunny (di Goh)
Dragonite (di Ash)
Butterfree (di Goh)
Beedrill (di Goh)
Scyther (di Goh)
Taillow (di Goh)
Cascoon (di Goh; ×3)
Dewgong (di Goh)
Cubone (di Goh; nuovo)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
Yamper (di Cloe)
Mankey (×3)
Caterpie
Bellsprout
Geodude (×3)
Fearow

Curiosità

Il riferimento alle tre scimmie sagge

Ash e Goh leggono il titolo di questo episodio.
Nonostante Cubone abbia debuttato in La scuola per Allenatori, 1091 episodi prima, questa è la prima volta che riceve una voce del Pokédex nella serie animata se non viene contata la narrazione di Le vacanze di Pikachu.
Nonostante Goh catturi Cubone mentre tiene sei Pokémon in squadra, la sua Poké Ball non viene trasportata via, come succede in Il mistero del faro, o sigillata, come accade in Pokémon Nero e Bianco.
Mentre Ash e Goh interrogano i tre Mankey, uno di loro si copre le orecchie, un altro si copre la bocca e l'ultimo si copre gli occhi; questo potrebbe essere un riferimento alle tre scimmie sagge.
Pikachu, Ash, Goh e Gengar raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Alla fine dell'anteprima, il titolo dell'episodio inizia a gocciolare gradualmente, riflettendo il tema horror dell'episodio successivo.

Errori

Quando Scorbunny utilizza Attacco Rapido su uno dei Mankey, il segno giallo sull'orecchio destro del Pokémon Coniglio diventa bianco.
Nel doppiaggio internazionale, Scorbunny dice il suo nome giapponese dopo che Goh viene informato che i suoi genitori non riescono a tornare a casa.

Modifiche

La scritta giapponese che indica il giorno successivo viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	下雪的日子，卡拉卡拉的骨頭在哪裡？
Ebraico	!חיפושים ביום מושלג
Finlandese	Lumipäivän pulma!
Francese	Un jour de neige... et de recherches !
Inglese	A Snow Day for Searching!
Olandese	Een zoektocht door de sneeuw!
Portoghese	Procurando em um dia de neve!
Russo	Снежный день поисков!
Spagnolo	¡Un día de búsqueda en la nieve!
Tedesco	Die Suche im Schnee!
Ucraino	Утрати й знахідки сніжного дня

← Un raid tra le rovine!

Serie Esplorazioni Pokémon

Una spaventosa maledizione! →