SM007
Ecco perché Litten fa il birbante!
That's Why the Litten is a Scamp!
市場の風来坊ニャビー！(Il Vagabondo nel mercato, Litten!)
SM007 - EP0945
In onda
15 dicembre 2016
17 maggio 2017
27 maggio 2017Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
しぎのあきら Akira Shigino
Direttori animazione
藤田正幸 Masayuki Fujita
猿渡聖伽 Seika Saruwatari
Altre risorse
Ecco perché Litten fa il birbante! è il settimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il novecentoquarantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 dicembre 2016, mentre in Italia il 27 maggio 2017.
Eventi
- Il Litten ricorrente rivela di conoscere Graffio.
- Ash decide di catturare il Litten ricorrente, ma alla fine decide di lasciarlo andare.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Persian (Forma di Alola) (Internazionale), Litten (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Rotom (Pokédex Rotom)
- Popplio (di Suiren)
- Charizard (di Kawe; Poképassaggio)
- Togedemaru (di Chrys)
- Bounsweet (di Ibis)
- Blissey (di Infermiera Joy)
- Comfey (di Infermiera Joy)
- Komala (di Manuel Oak)
- Riolu (di un Allenatore)
- Elekid (di un Allenatore; ×2)
- Sableye (di un Allenatore)
- Growlithe (di un Allenatore)
- Makuhita (di un Allenatore)
- Persian (della ricca signora; Forma di Alola; Pershie; debutto)
- Litten (anime)
- Stoutland (anime)
- Spearow (×4)
- Corsola
- Luvdisc (×2)
- Heliolisk (immagine sul Pokédex Rotom)
Curiosità
- Poké Problem: "Nella puntata di oggi, Ash che Pokémon tenta di catturare?"
- Ash, Lylia, Ibis, Chrys, la sua Togedemaru, Suiren e Kawe raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- La musica di La Serenata di Meloetta viene usata come sottofondo durante il sogno di Litten.
- Il titolo inglese è un riferimento alla canzone The Lady Is a Tramp.
Errori
- Nella scena giusto prima che Pikachu e Litten inizino a lottare contro Persian, quest'ultimo sembra che stia camminando sospeso in aria.
- Quando Ash afferra Litten per la collottola per portarlo al Centro Pokémon, la mascella inferiore di Litten è nera, non rossa.
Modifiche
- Una versione strumentale di Perché qui ad Alola puoi viene usata durate la scena finale al mercato.
In altre lingue
 Mandarino
|
市集的漫遊者火斑喵！ |
 Danese
|
Derfor er Litten en bandit! |
 Finlandese
|
Kiusankappale Litten! |
 Francese
|
Ce coquin de Flamiaou ! |
| Inglese
|
That's Why the Litten is a Scamp! |
 Norvegese
|
Det er derfor Litten er en ramp! |
 Olandese
|
Ruwe Litten, blanke pit! |
 Portoghese
|
Por isso é que o Litten é malandro! |
 Portoghese
|
É por isso que Litten é um rebelde! |
 Russo
|
Не такой уж и плохой Литтен! |
 Spagnolo
|
¡Por eso Litten es un ladronzuelo! |
 Spagnolo
|
¡Por eso Litten es un ladrón! |
 Svedese
|
Det är därför Litten är en skurk! |
 Tedesco
|
Ein Schlingel namens Flamiau! |
 Thailandese
|
เนียบี้จรจัดแห่งท้องตลาด! |