EP072
Rimescolamenti sotterranei!
Everybody's Doing the Underground Shuffle!
地下迷宮シャッフルパニック！？(Mischiate il panico nel labirinto sotterraneo!?)
EP072 - #1169
In onda
25 giugno 2021
21 gennaio 2022
12 febbraio 2022Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
土屋理敬 Michihiro Tsuchiya
Storyboard
齋藤徳明 Noriaki Saito
Assistente alla regia
牧野吉高 Yoshitaka Makino
Direttore animazione
岡昭彦 Akihiko Oka
Altre risorse
Rimescolamenti sotterranei! è il settantaduesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 giugno 2021, mentre in Italia il 12 febbraio 2022.
Eventi
- Ash e Goh tornano a Unima, mentre Cloe visita la regione per la prima volta.
- Goh cerca di catturare un Seismitoad, ma fallisce.
- Goh cattura un Durant.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Seismitoad
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Grookey (di Goh)
- Durant (di Goh; nuovo)
- Morpeko (di James; Motivo Panciapiena e Panciavuota)
- Eevee (di Cloe)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
- Rotom (del Team Rocket; Smart Rotom)
- Durant (diversi)
- Trubbish
- Seismitoad
- Heatmor (×3)
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Heatmor
- Cloe, Ash e Goh leggono l'intertitolo dell'episodio.
- Meowth fa un riferimento a La storia di Meowth e a Meowzie quando parla con Cloe di quando ha imparato a parlare per fare impressione su una ragazza che le piaceva.
- Ash, Goh e Cloe vengono spediti in orbita insieme al Team Rocket in questo episodio.
- Ciò la rende la prima volta da Allenamento intenso, 787 episodi prima, che Ash e qualcuno dei suoi amici sia partito alla velocità della luce.
- Goh, Ash, un Falinks, Pikachu ed un Eiscue raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
Modifiche
- La scritta giapponese che indica il nome di Libecciopoli viene rimossa.
- Nel doppiaggio latino americano, Meowth dice che Cloe gli ricorda "un'amica chiamata Dianita". Questa frase è stata aggiunta come tributo a Diana Pérez, la doppiatrice che ha dato la voce a Jessie dal debutto del personaggio fino a EP048, prima di venire a mancare nell'aprile del 2021.
In altre lingue
| Finlandese | Sekaannuksia maan alla! |
| Francese | De grandes aventures dans de petits tunnels ! |
| Giapponese | 地下迷宮シャッフルパニック！？ |
| Inglese | Shuffle Panic in the Underground Labyrinth!? |
| Olandese | De ondergrondse verwisseling! |
| Portoghese | Todos Trocados no Subsolo! |
| Tedesco | Im Untergrund geht’s rund! |