Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo e dell'Oscurità
Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo e dell'Oscurità
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness
ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊・闇の探検隊(Pokémon Mystery Dungeon Spedizione del Tempo e Spedizione dell'Oscurità)
In onda
9 settembre 2007
1 settembre 2008
3-4 luglio 2008Treasure TownPokémon Exploration Team Theme
Treasure TownPokémon Exploration Team Theme
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard
湯山邦彦 Kunihiko Yuyama
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Altre risorse
Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo e dell'Oscurità è un adattamento animato dei giochi spin-off Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità. È stato trasmesso per la prima volta in Giappone il 9 settembre 2007 durante Pokémon Sunday, mentre in Italia tra il 3 e il 4 luglio 2008. Dopo la prima settimana di trasmissione, l'episodio non è stato più replicato in Italia. La versione giapponese è stata anche disponibile in streaming il 13 settembre 2007.
È stato anche pubblicato sui canali YouTube giapponese ed inglese di Pokémon rispettivamente il 3 luglio 2015 e il 22 ottobre 2015, in occasione dell'uscita di Pokémon Super Mystery Dungeon. Questo episodio è stato disponibile anche su TV Pokémon.
La storia è incentrata su un ragazzo che si trasforma in un Piplup e forma con un Chimchar una Squadra di esplorazione, il Team Pokéamici.
Eventi
- Un ragazzo umano scopre di essersi trasformato in un Piplup.
- Piplup forma il Team Pokéamici con un Chimchar.
- Piplup impara Bollaraggio.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
- Team Pokéamici
- Gilda di Wigglytuff
- Wigglytuff (Esploratori del Tempo, dell'Oscurità e del Cielo)
- Chatot (Esploratori del Tempo, dell'Oscurità e del Cielo)
- Corphish
- Diglett
- Dugtrio
- Loudred (Esploratori del Tempo, dell'Oscurità e del Cielo)
- Bidoof (Esploratori del Tempo, dell'Oscurità e del Cielo)
- Chimecho
- Croagunk
- Sunflora (Esploratori del Tempo, dell'Oscurità e del Cielo)
- Team Ventagliente.
- Borgo Tesoro
- Gabite
- Fuorilegge
- Altri
Differenze con i giochi
Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dei giochi Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità
- L'Ingranaggio del Tempo che Grovyle ruba all'inizio dei questo episodio è il secondo che ruba nei giochi.
- Le scene iniziali alla spiaggia e alla Gilda di Wigglytuff sono molto simili a quelle dei giochi.
- Tuttavia, nell'episodio è stata completamente eliminata la scena in cui Koffing e Zubat rubano il Frammento Antico a Chimchar.
- Le visioni dello Squarcio Dimensionale non iniziano così presto nei giochi.
- Nei giochi la Gilda non prende nessuno degli strumenti ricevuti come ricompensa, anche se prende il 90% dei soldi.
- Il sito giapponese di Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità ha rivelato un codice che permette di ottenere una missione molto simile a quella dell'episodio, con Gabite come boss alla fine della Grotta Labirinto.
- La colonna sonora di questo episodio speciale, come in quello precedente, viene ripresa da quella di giochi.
- Sunflora non si unisce alla Squadra del giocatore nei giochi.
- Il Motto mattutino della Gilda viene recitato dentro all'edificio nei giochi, non all'esterno.
- Sunflora non ripete "oh my gosh!" (nei giochi italiani "shock!") così di frequente nei giochi come nell'episodio speciale.
- L'identità di Grovyle non viene rivelata nei giochi finché non viene rubato l'Ingranaggio del Tempo di Uxie, non quello rubato nell'episodio speciale.
Cast
Cast
Kecleon brothers カクレオン兄弟 Fratelli Kecleon Shinx (brother) コリンク（兄） Kolink (fratello)Staff
| Executive producers エグゼクティブプロデューサー |
|
|
|---|---|---|
| Animation supervisor アニメーション監修 |
|
|
| Planning 企画 |
|
|
| Producers プロデューサー |
|
|
| Associate producer アソシエイトプロデューサー |
|
|
| Animation producers アニメーションプロデューサー |
|
|
| Assistant producers アシスタントプロデューサー |
|
|
| Coordinators コーディネーター |
|
|
| Director 監督 |
|
|
| Screenplay 脚本 |
|
|
| Storyboard 絵コンテ |
|
|
| Assistant director 演出 |
|
|
| Animation director 作画監督 |
|
|
| Pokémon created by 「ポケットモンスター」原案 |
| |
| Pokémon Mystery Dungeon: Time Expedition and Darkness Expedition original staging 「ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊・闇の探検隊」オリジナル設定 |
|
|
| Staging assistance 設定協力 |
|
|
| Colorist 色指定 |
|
|
| Special effects 特殊効果 |
|
|
| Art director 美術監督／設定 |
|
|
| Director of photography 撮影監督 |
|
|
| CGI |
|
|
| CGI director CGI監督 |
|
|
| Editor 編集 |
|
|
| Music 音楽 |
|
|
| Original score (partial) 一部原曲・作曲 |
|
|
| Sound recording producer 音響プロデューサー |
|
|
| Sound director 音響監督 |
|
|
| Recording studio 録音スタジオ |
|
|
| Production manager 制作担当 |
|
|
| Animation production アニメーション制作 |
|
|
| Production 制作 |
|
|
| Executive production & writing 製作・著作 |
|
|
Curiosità
- Daisuke Sakaguchi ha doppiato anche lo Chatot di Adri in Comici per un giorno.
- Kiyotaka Furushima ha mantenuto il suo ruolo per i fratelli Kecleon dall'episodio speciale precedente.
- Questo episodio è stato animato dal Team Ota, che non ha lavorato per la serie animata Pokémon da Non è tutto oro quel che luccica!.
- Questo episodio è stato sceneggiato da Kunihiko Yuyama, che solitamente si occupa dei film.
- Questo episodio ha dei produttori musicali, che solitamente solo i film hanno.
- La maggior parte delle musiche di questo episodio sono prese da Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità.
- In particolare, quando il Team Pokéamici affronta Gabite, viene utilizzata la musica dello scontro con Palkia.
- Come il precedente episodio speciale, anche questo finisce con la scritta To be continued. Tuttavia, al contrario del precedente, questo episodio ha effettivamente un sequel.
- Questo episodio speciale è stato trasmesso prima in alcune parti dell'Europa che negli Stati Uniti. La stessa cosa è successa per alcuni episodi di Pokémon Chronicles.
- Questo episodio è stato trasmesso negli Stati Uniti come parte di una maratona di Pokémon - DP Battle Dimension.
- Maddie Blaustein e Rachael Lillis sono tornate nel cast della serie animata per doppiare rispettivamente Chatot e Sunflora e Shinx.
- Questo è stato l'ultimo ruolo nella serie animata Pokémon di Maddie Blaustein prima della sua morte l'11 dicembre 2008.
- Questo è stato anche l'ultimo ruolo di Rachel Lillis fino ad oggi, dato che non è tornata per doppiare Sunflora nell'episodio speciale successivo.
Errori
- Mentre Chatot sta spiegando perché i Pokémon malvagi continuano ad apparire, afferma che gli Ingranaggi del Tempo sono stati rotti. Tuttavia gli Ingranaggi del Tempo sono stati rubati, non rotti.
- Anche se la sorella di Shinx e Gabite dovrebbero essere rispettivamente femmina e maschio, le loro differenze di sesso mostrano il contrario. Infatti le zampe di Shinx non sono blu e la pinna di Gabite non è tagliata.
- Dopo che Piplup contrasta la Sabbiotomba di Gabite, Sunflora esclama che i tipi Sabbia sono deboli contro le mosse Acqua, intendendo i Pokémon di tipo Terra. Inoltre, Gabite è anche di tipo Drago, quindi subisce danni normali da una mossa Acqua.
In altre lingue
| Coreano | 포켓몬 불가사의 던전: 시간의 탐험대 & 어둠의 탐험대 |
| Francese | Pokémon Donjon Mystère: Explorateurs du Temps et de l'Ombre |
| Giapponese | ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊・闇の探検隊 |
| Inglese | Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness |
| Olandese | Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Darkness |
| Tedesco | Pokémon Mystery Dungeon: Erkundungsteams Zeit und Dunkelheit |