Pokémon Central Wiki

SL125

Un incontro senza tempo!
EN-US A Timeless Encounter!
Giappone サトシ、時を超えた出会い！！
(Ash, incontro al di là del tempo!)
SL125 - #1076
In onda
Giappone9 giugno 2019
Stati Uniti12 ottobre 2019
Italia28 dicembre 2019
Giapponeキミの冒険
Stati UnitiThe Challenge of Life
ItaliaLa sfida della vita
Giappone心のノート
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
毛利和昭 Kazuaki Mōri
Assistente alla regia
毛利和昭 Kazuaki Mōri
Direttori animazione
安田周平 Shūhei Yasuda
八田木瀧 Taki Yatagi
Altre risorse

Un incontro senza tempo! è il centoventicinquesimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 giugno 2019, mentre in Italia il 28 dicembre 2019.

Eventi

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

 
Dare da

Pokémon

 
Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Sandslash (Forma di Alola) (Internazionale), Trevenant (Giappone)

Curiosità

 
Trevenant dominante nel presente
  • Poké Problem: Quale Pokémon dominante appare nella puntata odierna?
  • Il titolo giapponese di questo episodio è molto simile al titolo giapponese per Pokémon 4Ever.
    • Il titolo inglese per questo episodio è quasi identico al titolo giapponese dello stesso film, così come al titolo giapponese di Giorno dopo giorno!.
    • Anche la trama dell'episodio ha elementi simili al film, con Ash che incontra la versione giovane di un Professore e il suo Pokémon iniziale di tipo Fuoco per via delle azioni di un Celebi. L'episodio si incentra anche sul libro di Kukui sulle mosse dei Pokémon, così come il film si incentra sull'album da disegno di Sam, per identificare le versioni passate e presenti del Professore.
  • Questo episodio segna il primo utilizzo di Palla Gelo da Capopalestra e gentiluomo, 680 episodi prima. Questa è anche la prima volta che la mossa viene utilizzata da un Pokémon diverso dalla linea evolutiva di Spheal.
  • Questo episodio segna la prima apparizione di un Celebi nella serie animata da La serenata di Meloetta, quasi sette anni prima.
  • Questa è una delle poche volte in cui un Pokémon viene mostrato come deceduto, con il Trevenant dominante che ora ricorda un semplice albero.
  • Pikachu, il narratore, Rowlet, Garchomp del Poképassaggio, Lycanroc ed un Crabrawler raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Ash ed il giovane Kukui leggono il segmento Chi è quel Pokémon? nel doppiaggio.

Errori

  • Quando i Pokémon selvatici stanno per guardare la lotta tra Ash e Kukui, i tre Diglett di Alola hanno i cumuli di pietra di un colore chiaro, mentre, prima che tutti i Pokémon corrano dai due Allenatori, i cumuli di pietra sono più scuri.

Modifiche

  • La scritta giapponese che indica il nome di Fiammobomba Detonante viene rimossa nel doppiaggio.
  • Per ragioni sconosciute, nel doppiaggio italiano la voce di Rotom è più meccanica del solito.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Mandarino 小智，穿越時空的邂逅！
Coreano 지우, 시간을 초월한 만남!
Ebraico !מפגש נצחי
Finlandese Ajaton kohtaaminen!
Inglese A Timeless Encounter!
Olandese Een tijdloze ontmoeting!
Polacco Ponadczasowe spotkanie!
Portoghese Um encontro atemporal!
Spagnolo ¡Un encuentro inesperado más allá del tiempo!
Tedesco Eine zeitlose Begegnung!
Turco Zaman üstü bir karşılaşma!
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/index.php?title=SL125&oldid=1595973"