Maniero Sottotono
Shabboneau Castle
ショボンヌ城
Il Maniero Sottotono è un castello che si trova a Castel Vanità.
Nei giochi
Il Maniero Sottotono un tempo era una casa padronale di proprietà di una nobile famiglia. Tuttavia, poiché i proprietari hanno donato molti dei loro beni nel corso degli anni, il castello ora risulta essere molto vuoto con solo pochi oggetti in mostra. Uno dei doni fatti è il Poké Flauto che il giocatore deve recuperare da Reggia Aurea affinché l'attuale proprietario del maniero, un Cinturanera, svegli lo Snorlax che blocca il Percorso 7. Dopo che il giocatore ha lottato contro Snorlax, il Poké Flauto viene esposto nell'atrio del castello.
Il giocatore e Shana visitano il castello mentre si trovano a Castel Vanità durante la prima visita per chiedere al proprietario se sa qualcosa riguardo la megaevoluzione, ma non riescono a ottenere alcuna informazione poiché l'uomo non ha nemmeno idea di cosa sia.
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Primo piano; vicino al tavolo accanto alle scale.
|
Giochi: XY
| |
Posizione: Primo piano; vicino alle scale ad ovest (post-game; dopo aver potenziato il Megacerchio, dalle 20:00 alle 20:59).
|
Giochi: XY
|
Nell'animazione
Nella serie animata
Il Maniero Sottotono compare in Il risveglio del gigante addormentato!. È governato dal Signore del Maniero Sottotono, nonché proprietario di un Poké Flauto che viene suonato durante il festival annuale dedicato a uno Snorlax selvatico. Tuttavia, poiché la Principessa Aurelia aveva preso il flauto, il Pokémon Sonno non poteva essere risvegliato e il suo forte russare stava causando diversi problemi alla gente di Castel Vanità. Alla fine, Ash e i suoi amici riescono a recuperare il flauto e a restituirlo al legittimo proprietario, consentendo così che il festival si svolga come previsto.
In altre lingue
| Mandarino | 遜畢勒城 / 逊毕勒城 Xùnbìlè Chéng 懶洋洋城 Lǎnyángyáng Chéng |
Da 遜斃了 / 逊毙了 xùnbì le, fa schifo. Da 懶洋洋 lǎnyángyáng, languido. |
| Cantonese | 遜畢勒城 Seunbātlahk Sèhng 懶洋洋城 Láahnyèuhngyèuhng Sèhng |
Dal nome mandarino. Da 懶洋洋 láahnyèuhngyèuhng, languido. |
| Coreano | 침울한 성 Chim'ul-han Seong | Da 침울한 chim'ul-han, malinconico. |
| Danese | Shabboneau-slottet | Dal nome inglese. |
| Finlandese | Shabboneaun linna | Dal nome inglese. |
| Francese | Fort de Vanitas | Da Vanitas .
|
| Giapponese | ショボンヌ城 Shabboneau jō | Da しょぼい shoboi, malinconico. |
| Inglese | Shabboneau Castle | Da shabby, misero. |
| Italiano | Maniero Sottotono | Da sottotono. |
| Norvegese | Shabboneau-slottet | Dal nome inglese. |
| Polacco | Zamek Shabboneau | Dal nome inglese. |
| Portoghese | Castelo de Shabboneau | Dal nome inglese. |
| Spagnolo | Castillo Caduco | Da caduco, effimero. |
| Svedese | Shabboneau-slottet | Dal nome inglese. |
| Tedesco | Château Tristesse | Da tristesse, tristezza in francese. |
Novartopoli • 
Luminopoli (sesta generazione • nona generazione) • Castel Vanità • Petroglifari • 
Altoripoli • Cromleburgo • 
Yantaropoli • 
Temperopoli • 
Romantopoli • Frescovilla • 
Fluxopoli • Ponte Mosaico • 
Fractalopoli • Lega Pokémon • Batikopoli