LGA105

VS Smeargle

Smeargle Smudge/VS. Smeargle

VS ドーブル (VS Doble)

Informazioni

Manga

Pokémon Adventures

Arco

Oro, Argento & Cristallo

Raccolto in

Vol. 4

Capitolo #

105

Altro

Luogo

Palestra di Violapoli
Fiordoropoli
Torre Radio di Fiordoropoli
Borgo Foglianova
Percorso 37

Capitoli

Capitolo precedente

VS Ariados

Capitolo successivo

VS Sudowoodo

VS Smeargle è il 105° capitolo della serie manga Pokémon: La Grande Avventura.

Eventi principali

• Valerio viene nominato Capopalestra della Palestra di Violapoli.
• Oro entra nello show di Lori.
• Ha inizio la gara in bicicletta tra Oro e Chiara.

Debutti

Persone

• Chiara

Pokémon

• Miltank

Personaggi

Persone

• Rosso (sagoma)
• Oro
• Professor Oak (fantasia)
• Professor Elm
• Valerio
• Bill
• Direttore Radio
• Lori
• Chiara
• Gennaro
• Presidente dell'Associazione Pokémon

Pokémon

• Cyndaquil (Raudo; di Oro)
• Aipom (Aibo; di Oro)
• Poliwag (Spiro; di Oro)
• Sunkern (Sinkern; di Oro)
• Smeargle (Smink; di Lori)
• Vulpix (di Bill)
• Pidgeotto (di Valerio)
• Noctowl (di Valerio)
• Skarmory (di Valerio)
• Venusaur (Saur; di Rosso; sagoma)
• Poliwrath (Poli; di Rosso; sagoma)
• Gyarados (Gyara; di Rosso; sagoma)
• Snorlax (Snor; di Rosso; sagoma)
• Aerodactyl (Aero; di Rosso; sagoma)
• Pidgeot (di un Allenatore; sagoma)
• Onix (di un Allenatore; sagoma)
• Sentret (del Professor Elm)
• Miltank (Mirta; di Chiara)
• Sudowoodo (camuffato)

Curiosità

Errori

Traduzione di Chuang Yi

• Goldenrod City viene chiamata erroneamente Cherrygrove City.
• Il National Park viene chiamato erroneamente Nature Reserve.
• La Medaglia Zefiro viene chiamata con il suo nome giapponese, Medaglia Ala.
• Rollout viene chiamato erroneamente Spin Attack.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Vs. Smeargle
Mandarino	VS 圖圖犬 (Taiwan) VS 图图犬 (Cina Continentale)
Coreano	VS 루브도
Francese	Star de la radio
Portoghese	VS Smeargle
Spagnolo	Contra Smeargle
Spagnolo	VS Smeargle
Tedesco	VS. Farbeagle
Vietnamita	VS Doble