BW071
Nuove emozioni al Torneo Donamite!
Search for the Clubultimate!
どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！(Continua così Donamite! Crimgan VS Kirikizan!!)
BW071 - EP0728
In onda
22 marzo 2012
21 luglio 2012
24 settembre 2012Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Assistente alla regia
矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Direttore animazione
緒方厚 Atsushi Ogata
Altre risorse
Nuove emozioni al Torneo Donamite! è il settantunesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentoventottesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 marzo 2012, mentre in Italia il 24 settembre 2012.
Eventi
- Iris sconfigge Burgundy e avanza al secondo round.
- Viene rivelato che il Pawniard di Georgia si è evoluto in Bisharp.
- Georgia e Montgomery sconfiggono rispettivamente Gail e Delbert e avanzano al secondo round.
- Viene rivelato che il Pignite di Belle si è evoluto in Emboar.
- Bianca e Diapo iniziano la loro lotta.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Diapo
- Belle
- Burgundy
- Stephan
- Georgia
- Don George
- Freddy LaNotizia
- Montgomery
- Betty
- Getty
- Angus
- Gail
- Delbert
- Arbitro di lotta
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Mienshao (Internazionale), Conkeldurr (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Scraggy (di Ash)
- Excadrill (di Iris)
- Conkeldurr (di Diapo)
- Emboar (di Belle)
- Dewott (di Burgundy)
- Sawk (di Stephan)
- Bisharp (di Georgia; debutto)
- Throh (di Montgomery)
- Simipour (di Betty; debutto)
- Simisear (di Getty)
- Druddigon (di Gail)
- Mienshao (di Delbert; debutto)
- Deerling
- Patrat
- Foongus
- Blitzle
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Maractus
- Belle e Georgia raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Quando Excadrill si prepara a contrastare Conchilama di Dewott con Focalcolpo, inizialmente tiene la sfera nella mano destra. Tuttavia, nella scena successiva, si trova invece nella sua mano sinistra.
- Quando Excadrill usa il suo ultimo Ferrartigli su Dewott, le orecchie di Dewott sono scomparse.
- Mentre Belle sta abbracciando Sawk e appena che salti su Stephan, le sue calze arancioni sono scomparse.
- Il naso del Conkeldurr di Diapo è di colore marrone quando usa Pietrataglio alla fine dell'episodio.
- Nel doppiaggio polacco, durante la lotta tra Iris e Georgia, Ash pronuncia correttamente il nome di Stephan, nonostante quest'ultimo lo corregga dopo.
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
不斷繼續吧，東·喬治格鬥大會！赤面龍VS劈斬司令！！ |
 Coreano
|
계속 이어지는 돈너마이트! 크리만 VS 절각참! |
 Finlandese
|
Kuumottavia kerho-otteluita! |
 Francese
|
Dynamite au Donamite ! |
| Giapponese
|
どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ |
 Greco
|
Ποιός θα Περάσει στον Δεύτερο Γύρο! |
| Inglese
|
Search for the Clubultimate! |
 Norvegese
|
Let etter det klubbultimate! |
 Olandese
|
Zoektocht naar de Clubwinnaar! |
 Polacco
|
W poszukiwaniu zwycięzcy! |
 Portoghese
|
À Procura de Heróis! |
 Portoghese
|
A Batalha Suprema no Clube-Explosão! |
 Russo
|
В поисках лучшего! |
 Spagnolo
|
¡Puntuando para la final del Clubombazo! |
 Spagnolo
|
¡En Busca del Clubultimate! |
 Svedese
|
Sökandet efter klubbens bästa! |
 Tedesco
|
Die Suche nach dem Klub-Besten! |
 Thailandese
|
การประลองดอนนาไมท์! คริมแกน ปะทะ คิริคิซัน!! |
 Vietnamita
|
Giải đấu Donamite vẫn đang tiếp diễn Crimgan đối đầu Kirikizan! |