SL041
Charjabug alla carica!
Mounting an Electrifying Charge!
ダッシュ！デンヂムシ(Corri! Charjabug)
SL041 - #0992
In onda
7 settembre 2017
25 novembre 2017
3 marzo 201824 febbraio 2018*
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
面出明美 Akemi Omode
Storyboard
樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia
小柴純弥 Junya Koshiba
Direttori animazione
伊藤典子 Noriko Ito
八田木瀧
Charjabug alla carica! è il quarantunesimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 settembre, mentre in Italia il 3 marzo 2018.
Eventi
- Viene rivelato che il Charjabug di Chrys conosce Millebave.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Suiren
- Kawe
- Lylia
- Chrys
- Ibis
- Jessie
- James
- Manuel Oak
- Milena
- Oriano
- Yansu
- Dana
- Squadra Principessa Elettrica
- Squadra Doppio Starmie
- Squadra Velocità Scientifica
- Allenatori
- Spettatori
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Charjabug (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Rotom (Pokédex Rotom)
- Popplio (di Suiren)
- Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
- Togedemaru (di Chrys)
- Charjabug (di Chrys)
- Steenee (di Ibis)
- Mareanie (di James)
- Magnezone (di Milena)
- Charjabug (di Oriano; cromatico)
- Charjabug (del Squadra Principessa Elettrica)
- Charjabug (del Squadra Doppio Starmie)
- Charjabug (del Squadra Velocità Scientifica)
- Charjabug (di un Allenatore; diversi)
- Petilil (di un Allenatore)
- Bonsly (di un Allenatore)
- Rufflet (di un Allenatore)
- Boldore (di un Allenatore)
- Sandygast (di un Allenatore)
- Castform (di un Allenatore; Forma Normale, Pioggia e Nuvola di Neve)
- Bewear (serie animata)
Curiosità
- Poké Problem: "Qual è la natura del mio Charjabug?"
- La macchina del Charjabug cromatico di Oriano è basata su Genesect cromatico nel suo assetto di volo ad alta velocità.
- Il titolo giapponese di questo episodio è un riferimento alla serie Automodelli - Mini 4WD
. Nella scena finale, le facce di Ash, Chrys e Kawe si trasformano in quelle dei protagonisti di tale serie. - I travestimenti di Jessie e James sono un riferimento alla serie Let's & Go - Sulle ali di un turbo (l'abito di Jessie è basato sul personaggio di Ricky, mentre quello di James su Ghigo).
- Pose viene usata come sottofondo durante il percorso montano della Gara di Charjabug.
- Questo episodio segna la prima volta che la meccanica delle nature viene menzionata nell'anime.
- Ibis, Ash, Lylia, Kawe, Suiren e Chrys raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Quando Charjabug usa per la prima volta Millebave, Chrys viene colpito dall'attacco, nonostante lui si trovi dietro al suo Pokémon e non avanti.
- Proprio quando Castform sta per cambiare forma, dalla Pioggia a Nuvola di neve, il Pokémon è colorato come la forma normale.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Zahájení elektrizujícího útoku! |
| Mandarino | 飛奔吧！蟲電寶 |
| Coreano | 돌진! 전지충이 |
| Danese | Elektrisk bil med stil! |
| Ebraico | !מירוץ צ'ארג'אבאג |
| Finlandese | Virtaa voittoon! |
| Francese | Préparation d’une charge électrique ! |
| Norvegese | Elektrisk bil med stil! |
| Olandese | Opgewekt, opgeladen en erop af! |
| Polacco | Elektryczne turbodoładowanie! |
| Portoghese | Montar algo eletrizante! |
| Portoghese | Uma corrida eletrizante! |
| Rumeno | O cursă electrizantă! |
| Russo | Вперёд к электризованной победе! |
| Spagnolo | ¡Una carrera con una carga electrizante! |
| Spagnolo | ¡Una carrera electrificante! |
| Svedese | Gasen i Botten, Charjabug! |
| Tedesco | Ein spannungsgeladenes Rennen! |
| Thailandese | วิ่งเลย! เด็นจิมูชิ |
| Turco | Elektrikli Hücuma Geçmek |