BW026
Paura alla villa dei Litwick!
Scare at the Litwick Mansion!
ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！(La storia spaventosa della villa di Hitomoshi!)
BW026 - EP0683
In onda
7 aprile 2011
30 luglio 2011
18 settembre 2011Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia
古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttori animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Paura alla villa dei Litwick! è il ventiseiesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il seicentottantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 aprile 2011, mentre in Italia il 18 settembre 2011.
Eventi
- Viene rivelato che lo Yamask di James conosce Palla Ombra.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Ducklett
- Pokémon ieru ka na? BW sostituisce Kokoro no fanfare come sigla di chiusura giapponese.
- In una scena, Jessie fa emergere la sua testa da un buco nella porta in un modo simile a come fa Jack Nicholson in Shining. Il modo in cui la nebbia nera esce dall'ascensore è inoltre simile all'ascensore con il sangue nello stesso film.
- In questo episodio, Yamask compare alla fine del motto del Team Rocket, come avveniva per Wobbuffet, Chimecho e Mime Jr. prima di lui.
- Ash ed Iris raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Quando lo Yamask di James viene visto sdraiato nel seminterrato, la parte del suo corpo che regge la maschera è colorata dello stesso colore della maschera.
- Quando Jessie si aggrappa al pavimento per evitare di essere risucchiata nel mondo dei fantasmi, il suo Woobat è sulla sua testa. Tuttavia, quando Ash la salva, il suo Woobat scompare.
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
大宅的恐怖故事！ |
 Coreano
|
영계의 안내자 불켜미와 램프라! |
 Danese
|
Det Uhyggelige Litwick slot! |
 Finlandese
|
Kauhua Litwickin kartanossa! |
 Francese
|
Le terrifiant manoir des Funécire ! |
| Giapponese
|
ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ |
 Greco
|
Τρόμος στην Έπαυλη των Litwick! |
 Hindi
|
Litwick Mansion का डर! Litwick Mansion ka Darr! |
 Indonesiano
|
Cerita Menakutkan dari Rumah Litwick! |
| Inglese
|
Scare at the Litwick Mansion! |
 Norvegese
|
Panikk i Litwick-boligen! |
 Olandese
|
Paniek in het Litwick landhuis! |
 Polacco
|
Upiorna Posiadłość Litwicków! |
 Portoghese
|
A Casa Assombrada dos Litwick! |
 Portoghese
|
Susto na Mansão de Litwick! |
 Russo
|
Страх в особняке Литвиков! |
 Spagnolo
|
¡Terror en la Mansión de los Litwick! |
 Svedese
|
Skrämda på Litwick mansion! |
 Tedesco
|
Schrecken ohne Ende im Anwesen der Lichtel! |
 Thailandese
|
คฤหาสน์สยองขวัญของฮิโตโมชิ! |
 Vietnamita
|
Những câu chuyện kinh hoàng tại ngôi biệt thự Hitomoshi!* Sự kinh hoàng ở biệt thự Litwick!* |