XY097
Un infuocato rito di passaggio!
A Fiery Rite of Passage!
シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！(Litleo e Pyroar! Una Partenza Infuocata!!)
XY097 - #0906
In onda
19 novembre 2015
12 marzo 2016
14 maggio 2016Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard
村野佑太 Yūta Murano
Assistente alla regia
渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Direttori animazione
直井由紀 Yuki Naoi
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Un infuocato rito di passaggio! è il novantasettesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentonovantacinquesimo della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 novembre 2015, mentre in Italia il 14 maggio 2016.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
- Pyroar (femmina)
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Litleo (Internazionale)
Pokémon Quiz: Litleo (Giappone)
Curiosità
- Poké TV: Pokémon Unbelievable incentrato sulle differenze di genere dei Pokémon nativi di Kalos.
- Pikachu, insieme al Frogadier di Ash, il Bunnelby di Lem e la Braixen di Serena (che appaiono rispettivamente come Froakie, Diggersby e Delphox in un sogno) raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Quando Ash tira fuori il suo Pokédex, questo è già aperto. Tuttavia, quando lo punta verso Pyroar, si riapre.
Modifiche
- La scena dopo il segmento Poké TV viene eliminata nel doppiaggio.
In altre lingue
| Ceco | Ohnivý obřad přechodu! |
| Mandarino | 小獅獅與火炎獅！火熱的啟程！！ |
| Cantonese | 小獅獅與火炎獅！火熱的啟程！！ |
| Coreano | 레오꼬와 화염레오! 혹독한 홀로서기!! |
| Danese | Et heftigt overgangsritual! |
| Finlandese | Tulinen aikuistumisriitti! |
| Francese | Un rite de passage flamboyant ! |
| Inglese | A Fiery Rite of Passage! |
| Norvegese | Et flammende overgangsritual! |
| Olandese | Een vurig overgangsritueel! |
| Polacco | Ognisty rytuał przejścia! |
| Portoghese | Um Fogoso Ritual de Passagem! |
| Portoghese | Um Impetuoso Rito De Passagem! |
| Russo | Огненный обряд перехода! |
| Spagnolo | ¡Un feroz rito de iniciación! |
| Spagnolo | ¡Un feroz rito de iniciación! |
| Svedese | En tuff invignings-rit! |
| Tedesco | Der feurige Weg des Erwachsenwerdens! |
| Thailandese | ชิชิโกะกับคาเอ็นจิชิ! การเดินทางแห่งเปลวเพลิง!! |
| Turco | Ateşli bir geçit töreni! |