SM064

Questo articolo tratta di un episodio dell'animazione Pokémon che non è mai stato doppiato in italiano. Per questo motivo, potrebbe contenere nomi romanizzati dal giapponese.

← Bruciare le tappe!

Serie Sole e Luna

Allenamento da leggenda! →

SM064

SM064

サトシとナゲツケサル！友情のタッチダウン！！

SM064 - EP1002

In onda

1 Marzo 2018

Censurato

Censurato

Sigla di apertura

未来コネクション

N/D

—

Sigla di chiusura

ジャリボーイ・ジャリガール

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

関野昌弘 Masahiro Sekino

Assistente alla regia

関野昌弘 Masahiro Sekino

Direttore animazione

田島瑞穂 Mizuho Tajima 安田周平 Shūhei Yasuda

SM064 è il sessantaquattresimo episodio della serie Sun & Moon e il milleduesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 febbraio 2018.

Trama

Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Passimian

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Suiren
• Kawe
• Lylia
• Chrys
• Ibis
• Jessie
• James
• Professor Kukui
• Kalei
• Vari allenatori
• Vari studenti

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Passimian (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Rotom (Pokédex Rotom)
• Rowlet (di Ash)
• Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
• Torracat (di Ash)
• Popplio (di Suiren)
• Vulpix (di Lilia; Forma di Alola; Bianchino)
• Togedemaru (di Chrys)
• Steenee (di Ibis)
• Komala (di Manuel Oak)
• Machamp (delle Guardie; ×4)
• Eevee (degli allenatori)
• Growlithe (degli allenatori)
• Psyduck (degli allenatori)
• Pichu (degli allenatori)
• Eevee (degli studenti)
• Drifloon (degli studenti)
• Sableye (degli studenti)
• Machoke (degli studenti)
• Electabuzz (degli studenti)
• Elekid (degli studenti)
• Passimian (multipli; di colori differenti; uno chiamato Tiny e uno Claw; debutto)

Censura

Ash travestito da Passimian

Nel doppiaggio internazionale questo episodio è stato censurato a causa di alcune scene in cui Ash, durante la seconda metà dell'episodio, indossa dei vestiti e si tinge la faccia di nero in modo da assomigliare a Passimian. Il tingersi la faccia di nero ha scaturito alcune controversie nella comunità afro-americana negli Stati Uniti.

Curiosità

• La sigla di apertura è stata aggiornata con il Torracat di Ash.
• Alcuni dei Passimian hanno delle differenze fisiche rispetto al loro modello dei giochi e artwork:
• Durante la gara tra le due squadre dei Passimian viene suonata il tema musicale del Campione di Sole e Luna.
• Zip, Pak, Tupp e il Salandit di Tupp presentano l'anteprima del prossimo episodio.

In altre lingue

Lingua		Titolo
Cinese Mandarino		小智與投擲猴！友情的達陣！！
Coreano		지우와 내던숭이! 우정의 터치다운!!
Thailandese		ซาโตชิกับนาเก็ทสึเกะซารุ ทัชดาวน์แห่งมิตรภาพ

← Bruciare le tappe!

Serie Sole e Luna

Allenamento da leggenda! →