EP097
Alla conquista degli insetti
Tracey Gets Bugged
ストライクせんしのほこり(L'orgoglio del soldato Strike)
EP097
In onda
20 maggio 1999
1 aprile 2000
18 ottobre 2000Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
井上修 Osamu Inoue
Assistente alla regia
井上修 Osamu Inoue
Direttore animazione
梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura
Altre risorse
Alla conquista degli insetti è il novantasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 maggio 1999, mentre in Italia il 18 ottobre 2000.
Sinossi
Misty non è molto contenta quando arrivano su un'isola pullulante di Pokémon di tipo Coleottero, mentre Ash e Tracey sono entusiasti. Quando trovano uno Scyther ferito, riuscirà la ragazza a vincere la sua repulsione per aiutarlo?
Eventi
- Il Venonat di Tracey rivela di conoscere Sonnifero.
- Tracey cattura un Scyther.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Pinsir (Internazionale), Scyther (di Tracey) (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Lapras (di Ash)
- Venonat (di Tracey)
- Marill (di Tracey)
- Scyther (di Tracey; debutto)
- Arbok (di Jessie)
- Lickitung (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Victreebel (di James)
- Chansey (dell'Infermiera Joy)
- Caterpie (diversi)
- Metapod
- Weedle
- Beedrill
- Paras
- Venomoth
- Scyther (diversi)
- Pinsir
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon kouza: Ekans
- Sintesi del senryū: Ingoia qualcosa di tutto, la pancia si riempie, Ekans.
- Questa è la prima e l'unica volta che Tracey viene visto catturare un Pokémon.
- Questa è la prima volta che Ash ha intenzione di catturare la stessa specie di Pokémon già catturata in precedenza. Infatti voleva catturare un Caterpie, ma viene fermato da Misty.
- Inoltre dice che non cattura un Caterpie da lungo tempo. Viene così nominato, seppur indirettamente, il Butterfree di Ash, dopo settantasei episodi.
- Il Team Rocket usa una variante del motto, basata sui capelli di Jessie.
Errori
- L'immagine di Scyther ha un totale di cinque ali, tre da una parte e due dall'altra.
- Quando Tracey valorizza il suo rapporto con Venonat e Marill come team, Misty dice che per fortuna questi non sono Pokémon Coleottero, di cui è terrorizzata. Ciò è sbagliato, perché Venonat è di tipo Coleottero/Veleno.
Modifiche
In altre lingue
 Ceco
|
Traceyho nový kamarád |
 Mandarino
|
飛天螳螂，戰士的尊嚴 |
 Ebraico
|
טרייסי נתקל בחרקים Tracey nitkal becharakim |
 Francese
|
Histoire de bé-bêtes |
| Giapponese
|
ストライクせんしのほこり Strike senshi no hokori |
| Inglese
|
Tracey Gets Bugged |
 Olandese
|
Tracey Krijgt de Kriebels |
 Polacco
|
Tracey w opałach |
 Portoghese
|
Os Insectos do Tracey |
 Portoghese
|
Um Novo Amigo para o Tracey |
 Rumeno
|
Tracey e Bug-uit |
 Russo
|
Новый друг Трейси |
 Spagnolo
|
Tracey captura un insecto |
 Spagnolo
|
¡Tracey se apasiona! |
 Svedese
|
Tracey fångar en Pokémon |
 Tedesco
|
Tracey und die Käfer-Pokémon |
 Ungherese
|
Tracey bogaras lesz |