BW117
Che cosa nasconde il Team Plasma?
Team Plasma's Pokémon Manipulation!
プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！(L'ambizione del Plasma-dan! I Pokemon manipolati!!)
BW117 - EP0774
In onda
14 marzo 2013
15 giugno 2013
26 giugno 2013Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
西田健一 Ken'ichi Nishida
Assistente alla regia
西田健一 Ken'ichi Nishida
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Che cosa nasconde il Team Plasma? è il centodiciassettesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentosettantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 marzo 2013, mentre in Italia il 26 giugno 2013.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente il Team Plasma e Bellocchio.
- Ash ed i suoi amici incontrano le sorelle adottive di N, Antea e Concordia, per la prima volta.
- N viene ferito durante lo scontro con il Team Plasma e viene portato in una sorgente da Anthea e Concordia.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
- Ghecis (di persona)
- Antea e Concordia
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Jessie
- James
- Agente Jenny
- Bellocchio
- N
- Ghecis
- Acromio
- Antea e Concordia
- Gasparago Aralia
- Rhoder
- Seguaci Plasma
- Assistenti di Gasparago Aralia
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Deerling (Forma Estate) (Internazionale) Liepard (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Excadrill
- Durante il segmento, Oak ha anche mostrato del materiale da anteprima già pubblicato del sedicesimo film e dell'annesso cortometraggio.
Errori
- Nel segmento Dare da?, manca la bocca di Liepard, le sue gambe destre sono scolorite e il suo occhio ha una macchia nera nell'angolo in alto a destra.
- In un errore ricorrente, quando Iris fa uscire per la prima volta Dragonite dalla sua Poké Ball, le sue antenne sono brevemente dello stesso colore arancione del suo corpo.
Pidgeotto con le piume di Pidgeot sulla testa
Aerodactyl con la colorazione di Charizard
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
電漿團的野心！被操縱的神奇寶貝們！！ |
 Coreano
|
플라스마단의 야망 조종당하는 포켓몬들! |
 Finlandese
|
Plasmaryhmän Pokémon-manipulaatio! |
 Francese
|
Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma ! |
| Giapponese
|
プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ |
 Greco
|
Η Εκμετάλλευση των Pokémon από την Ομάδα Πλάσμα! |
| Inglese
|
Team Plasma's Pokémon Manipulation! |
 Norvegese
|
Team Plasmas Pokémon manipulering! |
 Olandese
|
Team Plasma's Pokémon manipulatie! |
 Polacco
|
Przebiegły plan Zespołu Plazma! |
 Portoghese
|
Manipulação Pokémon da Equipe Plasma! |
 Russo
|
Команда Плазма манипулирует покемонами! |
 Spagnolo
|
¡El Equipo Plasma Manipula a los Pokémon! |
 Svedese
|
Team Plasmas Pokémonmanipulation! |
 Thailandese
|
ความปรารถนาของพลาสมาทีม! เหล่าหุ่นเชิดโปเกมอน!! |